[LEGACY] Monumento al Bombero - Madrid, España
Posted by: 
xeocach
N 40° 23.283 W 003° 45.899
30T E 435072 N 4471108
(Recolocado en otro punto de la ciudad) - En las inmediaciones del Parque de Bomberos nº 12 // In the vicinity of Fire Station No. 12
Waymark Code: WM1AE9M
Location: Comunidad de Madrid, Spain
Date Posted: 08/05/2024
Views: 1
EDITADO, 11 mayo de 2025: El Monumuneto ha sido recolocado. Aquí nos lo cuentan.
[ES] Se trata de un sencillo monumento, compuesto por un soporte-pedestal formado por dos volúmenes prismáticos dispuestos en “L” y revestidos con placas de granito, sobre los que se ubican el resto de elementos; éstos representan, de forma realista y con detalle, las herramientas habituales del trabajo de los bomberos: la cuerda, el cinturón y la chaqueta, colgados de la pieza posterior, y las botas, el casco y el surtidor de la manguera, apoyados en el pedestal junto a una banqueta, todo ello agrupado como conjunto de símbolos fundamentales de la profesión. En la cara frontal del pedestal aparece una pequeña placa metálica con el escudo de la Sociedad Benéfica del Cuerpo de Bomberos de Madrid y, a su derecha, la inscripción MONUMENTO / AL BOMBERO / AÑO – 2000.
El monumento se encuentra instalado en un pequeño espacio ajardinado anexo al parque de bomberos, dentro de un recinto de contorno curvo delimitado por un bordillo de piezas prefabricadas y rodeado de matas de flores.
(Fuente)
[EN] This is a simple monument, consisting of a pedestal-support made up of two prismatic volumes arranged in an “L” shape and covered with granite slabs, on which the rest of the elements are placed; these represent, in a realistic and detailed way, the usual tools of the firefighters’ work: the rope, the belt and the jacket, hanging from the back piece, and the boots, the helmet and the hose nozzle, resting on the pedestal next to a stool, all grouped together as a set of fundamental symbols of the profession. On the front of the pedestal there is a small metal plaque with the shield of the Madrid Fire Department Charitable Society and, to its right, the inscription MONUMENT / TO THE FIREFIGHTER / YEAR – 2000.
The monument is installed in a small garden area next to the fire station, within a curved enclosure delimited by a curb of prefabricated pieces and surrounded by flower beds.
(Source)