Höbarthmuseum/ ehem. Bürgerspital und Kapelle - Horn, Austria - Austrian and Swiss National Heritage Sites on Waymarking.com

"Das ehemalige Bürgerspital, in dem seit 1973 das Höbarthmuseum untergebracht ist, liegt, zusammen mit der Spitalskapelle, im Südosten der Horner Altstadt. Es handelt sich um einen zweigeschoßigen Baukomplex mit mehreren Trakten, errichtet Ende des 14./Anfang des 15. Jahrhunderts, der zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert mehrfach umgebaut wurde.

Das Museum beinhaltet eine der bedeutendsten urgeschichtlichen Sammlungen Niederösterreichs.

Das Museum wird von der Stadt Horn und vom Museumsverein in Horn getragen. Der Eingangsbereich ist gemeinsam mit dem Madermuseum. Das 1930 gegründete Museum war bis 1973 im sogenannten Ölknechthof untergebracht und wurde dann in das ehemalige Bürgerspital der Stadt Horn verlegt. Es umfasst 23.000 Objekte und zeigt älteste, von Menschenhand geschaffene Werkzeuge und jungsteinzeitliche und bronzezeitliche Funde aus der Region wie die Venus von Eggendorf aus den Beständen von Josef Höbarth, daneben eine Antikensammlung mit Vasen und Terrakotten aus dem Mittelmeerraum, Details zur Stadtgeschichte und Stadtentwicklung von Horn, mittelalterliche Münzfunde, einen Zunftladen und Schützentruhen, Volkskunde und Volkskunst und Bildhauermodelle und Figuren wie die Theraser Madonna.

Der Vorplatz des Museums wird von Resten der Stadtmauer teils begrenzt. An der Stadtmauer ist die versetzte Steinmetzrahmung vom ehemaligen Wiener Tor erhalten. Der in den 1480er Jahren errichtete Befestigungsturm der Nordostecke der Stadtbefestigung heißt Graselturm und enthält eine Dauerausstellung zum Räuber Johann Georg Grasel.

Die vom Breiteneicher Landwirt Ernst Mader (1892–1979) aufgebaute Sammlung von bäuerlichen Maschinen und Geräten wie Holzpflügen, Traktoren, Mähdreschern und einem Dampflokomobil ist im Madermuseum zugänglich.

Daneben gehört zum Museum die 5000 Bände umfassende Waldviertel-Bibliothek für lokal- und regionalhistorische Forschungen, die mit dem Horner Stadtarchiv verbunden ist. "

Sources : Das Museum

"The former citizens' hospital, which has housed the Höbarth Museum since 1973, is located, together with the hospital chapel, in the southeast of Horn's old town. It is a two-story building complex with several wings, built at the end of the 14th/beginning of the 15th century, which was rebuilt several times between the 16th and 19th centuries.

The museum contains one of the most important prehistoric collections in Lower Austria.

The museum is supported by the city of Horn and the museum association in Horn. The entrance area is shared with the Mader Museum. The museum, founded in 1930, was housed in the so-called Ölknechthof until 1973 and was then moved to the former citizens' hospital of the city of Horn. It contains 23,000 objects and shows the oldest man-made tools and Neolithic and Bronze Age finds from the region such as the Venus of Eggendorf from Josef Höbarth's holdings, as well as a collection of antiques with vases and terracottas from the Mediterranean region, details on the history and development of Horn, medieval coin finds, a guild shop and riflemen's chests, folklore and folk art and sculptor models and figures such as the Theras Madonna.

The forecourt of the museum is partly bordered by the remains of the city wall. The offset stonemasonry frame from the former Vienna Gate has been preserved on the city wall. The fortification tower in the northeast corner of the city fortifications, built in the 1480s, is called the Grasel Tower and contains a permanent exhibition on the robber Johann Georg Grasel.

The collection of farming machines and equipment such as wooden plows, tractors, combine harvesters and a steam locomotive, built up by Breiteneicher farmer Ernst Mader (1892–1979), is accessible in the Mader Museum.

The museum also includes the 5,000-volume Waldviertel Library for local and regional historical research, which is connected to the Horn City Archives."

Sources : The Museum

"L'ancien hôpital communautaire, qui abrite le musée Höbarth depuis 1973, est situé, avec la chapelle de l'hôpital, au sud-est de la vieille ville de Horn. Il s'agit d'un ensemble immobilier de deux étages et de plusieurs ailes, construit à la fin du XIVe et au début du XVe siècle, qui fut reconstruit à plusieurs reprises entre le XVIe et le XIXe siècle.

Le musée abrite l'une des collections préhistoriques les plus importantes de Basse-Autriche.

Le musée est soutenu par la ville de Horn et l'association des musées de Horn. La zone d'entrée est partagée avec le Madermuseum. Le musée, fondé en 1930, a été hébergé jusqu'en 1973 dans ce qu'on appelle l'Ölknechthof, puis a été transféré dans l'ancien hôpital communautaire de la ville de Horn. Il comprend 23 000 objets et présente les plus anciens outils fabriqués par l'homme et les découvertes du Néolithique et de l'âge du bronze de la région, comme la Vénus d'Eggendorf provenant des fonds de Josef Höbarth, ainsi qu'une collection d'antiquités avec des vases et des terres cuites de la région méditerranéenne, ainsi ainsi que des détails sur l'histoire de la ville et le développement urbain de Horn, des trouvailles de pièces de monnaie médiévales, un magasin de guilde et des coffres à fusils, du folklore et de l'art populaire ainsi que des modèles et figures sculpturales telles que la Madone de Theras.

Le parvis du musée est en partie bordé par les vestiges des remparts de la ville. La charpente en pierre décalée de l'ancienne porte de Vienne a été conservée sur les remparts de la ville. La tour de fortification située dans l'angle nord-est des fortifications de la ville, construite dans les années 1480, s'appelle Graselturm et abrite une exposition permanente sur le voleur Johann Georg Grasel.

La collection de machines et d'équipements agricoles tels que des charrues en bois, des tracteurs, des moissonneuses-batteuses et une locomotive à vapeur construites par l'agriculteur de Breiteneich Ernst Mader (1892-1979) est accessible au Madermuseum.

Le musée comprend également la bibliothèque Waldviertel de 5 000 volumes pour la recherche historique locale et régionale, qui est reliée aux archives de la ville de Horn."

Sources : Le Musée