Usted Esta Aqui - Kabah - Mexico - 'You Are Here' Maps on Waymarking.com

View waymark gallery

Usted Esta Aqui - Kabah - Mexico

in 'You Are Here' Maps

Posted by:  Alfouine

16Q E 223383 N 2241221

Kabáh es un yacimiento arqueológico maya, ubicado en el municipio de Santa Elena, en el estado de Yucatán, México, al sureste de Uxmal que forma parte de la denominada ruta Puuc.

KABAH "La mano poderosa"

Sign

Esta antigua ciudad abarca aproximadamente 4 km de fértiles tierras agricolas salpicadas de templos, palacios y unidades habitacionales, edificados entre los años 700 y 1000 d.C.
De acuerdo con la evidencia cerámica, su ocupación se remonta al 500 a. C., sin embargo, es alrededor del año 600 d.C. cuando adquiere el carácter urbano que la caracterízó hasta el momento de su apogeo entre el 800 y 1000 d.C. Más tarde, fue sometida por los Iztaes de Chichén Itzá, quienes la ocuparan por breve tiempo antes de abandonarla definitivamente.
Son notables bles sus edificios del estilo Puuc, como el llamado Codz Poop, localizado en el Grupa del Palacio, cuya función fue probablemente de tipo administrativo.
En el Grupo Central, la Gran pirámide y un amplio cuadrangulo preceden al Arco, el cual indica la llegada a la ciudad. Por oste espacio público transitaron pobladores y visitantes participes en ceremonias cívicas. En cambio, en el Grupo Ooste, al Tem de las Manos Rojas y manos Templo El Mirador, parecen haber tenido funciones religiosas y rituales
Destaca el Sacbé de 20 km de largo, que argo, que une a Kabah con la ciudad de Uxmal, el centro politico más importante del sudoesta de la peninsula.

KABAH “The mighty hand”.

This ancient city covers approximately 4 km of fertile agricultural land dotted with temples, palaces and housing units, built between 700 and 1000 AD.
According to the ceramic evidence, its occupation dates back to 500 B.C., however, it is around 600 A.D. when it acquires the urban character that characterized it until its peak between 800 and 1000 A.D. Later, it was subdued by the Iztaes of Chichén Itzá, who occupied it for a short time before abandoning it definitively.
Its Puuc-style buildings are remarkable, such as the so-called Codz Poop, located in the Palace Group, whose function was probably administrative.
In the Central Group, the Great pyramid and a wide quadrangle precede the Arch, which indicates the arrival to the city. This public space was used by residents and visitors participating in civic ceremonies. On the other hand, in the Ooste Group, at the Tem de las Manos Rojas and El Mirador Temple, they seem to have had religious and ritual functions.
The 20 km long Sacbé, which connects Kabah with the city of Uxmal, the most important political center of the southwest of the peninsula, stands out.

Translated with DeepL.com (free version)

Kabah (sitio arqueológico)

Credits

Declarada Parque Estatal desde 1993. La referencia más antigua a este asentamiento es la que aparece en el Chilam Balam de Chumayel. Según fray Estanislao Carrillo, cura de Ticul, en la primera mitad del siglo XIX, el nombre de Kabáh proviene del maya yucateco kab, mano y ah, que se refiere al pronombre él. Lo tradujo como "El señor de la mano fuerte y poderosa".

A fines del siglo XIX, el explorador Teobert Maler lo llamó Kabahau-can: kab, mano; ah, ahau, señor, y can, serpiente, es decir, "El señor que sujeta a la serpiente o el que tiene la serpiente real en la mano".

Ciudad conocida como el segundo centro religioso más grande del estilo Puuc. Su época de mayor apogeo, fue hacia el año 800 d.C. Su período de auge coincidió con el de Uxmal durante los siglos IX y X y como éste, quedó abandonado en el siglo XI.

En este antiguo asentamiento hay un sistema de sacbés internos que se distribuyen sobre un eje orientado en dirección norte-sur y que sirve como referencia para ubicar los principales conjuntos arquitectónicos. Entre las principales construcciones del sitio se encuentran: El Palacio, ubicado en un alta explanada que conforma un cuadrángulo; La Gran Pirámide y un arco que marca el acceso principal al sitio por el sacbé de Uxmal; el edificio conocido como Manos Rojas y una de las más importantes estructuras mayas de todos los períodos y sitios llamada Codz Pop.

El Codz Pop es la estructura más importante y con mayor grado de restauración. La palabra pop tiene varios significados, entre ellos estera, y codz hace referencia a la forma enrollada de la nariz del dios Chaac, representado en 250 mascarones tallados en piedra a todo lo largo y a lo ancho de la fachada poniente de este edificio, si bien debe añadirse que pop tiene una connotación relacionada con alta jerarquía o divinidad y es el nombre del primer mes del calendario maya. El edificio se encuentra sobre el costado poniente de una gran plataforma, procedido por una plaza; en ésta hay una segunda forma donde se descubrieron inscripciones jeroglíficas interpretadas como glifos y emblema de Uxmal y Kabáh, además del nombre de Chaac atribuido a un señor de Uxmal.

La crujía que ve hacia la plaza tiene cinco aposentos, cada uno con dos habitaciones intercomunicadas mediante una escalinata con la forma de un mascarón de Chaac. Por su parte la crujía opuesta, en el ala oriente, tiene diez cámaras. Sobre el friso, muy deteriorado, se conservan casi completas dos de siete esculturas de dignatarios mayas con tocados que rematan en mascarones de Chaac y como fondo, un penacho de plumas. Personajes como éstos aparecen también en la habitación central, sobre jambas esculpidas en las que se distinguen escenas de captura de prisioneros; aparecen también guerreros que portan cuchillos y lanzadardos. Los dignatarios representados tienen la particularidad de llevar una anteojera o máscara monocular que alcanza a cubrirles parcialmente el pómulo y la boca.

Un arco maya en aparente aislamiento se mantiene hacia el oeste sobre una pequeña plataforma. El arco señala, por un lado, el inicio del sacbé de 18 km. que conduce a Uxmal, y por el otro, el comienzo de un sacbé interno. La construcción ostenta dos pilares con moldura sencilla en la parte superior, a partir de la cual se desarrolla la bóveda maya. Fue un portal que marcó, de manera sencilla y a la vez majestuosa la vinculación política y territorial de Kabáh con Uxmal.

Kabáh se localiza a 23 km. al sureste de Uxmal por la carretera núm. 261; desviación a la derecha en el km. 16, y a 140 km. al sur de Mérida.

Kabah (archaeological site)

Declared a State Park in 1993. The oldest reference to this settlement appears in the Chilam Balam of Chumayel. According to Fray Estanislao Carrillo, priest of Ticul, in the first half of the 19th century, the name Kabáh comes from the Yucatecan Maya kab, mano and ah, which refers to the pronoun él. He translated it as “The lord of the strong and powerful hand”.

At the end of the 19th century, explorer Teobert Maler called it Kabahau-can: kab, hand; ah, ahau, lord, and can, serpent, that is, “The lord who holds the serpent or the one who has the real serpent in his hand”.

City known as the second largest religious center of the Puuc style. Its peak period was around 800 A.D. Its peak period coincided with that of Uxmal during the IX and X centuries and, like the latter, it was abandoned in the XI century.

In this ancient settlement there is a system of internal sacbes that are distributed on an axis oriented in a north-south direction and that serves as a reference to locate the main architectural complexes. Among the main constructions of the site are: The Palace, located on a high esplanade that forms a quadrangle; The Great Pyramid and an arch that marks the main access to the site through the sacbé of Uxmal; the building known as Manos Rojas and one of the most important Mayan structures of all periods and sites called Codz Pop.

The Codz Pop is the most important structure with the highest degree of restoration. The word pop has several meanings, among them mat, and codz refers to the curled form of the nose of the god Chaac, represented in 250 masks carved in stone throughout the length and width of the western facade of this building, although it should be added that pop has a connotation related to high hierarchy or divinity and is the name of the first month of the Mayan calendar. The building is on the west side of a great platform, proceeded by a plaza; in this there is a second form where hieroglyphic inscriptions were discovered interpreted as glyphs and emblem of Uxmal and Kabáh, besides the name of Chaac attributed to a lord of Uxmal.

The corridor facing the plaza has five rooms, each with two rooms interconnected by a staircase in the shape of a Chaac mask. On the other hand, the opposite corridor, in the east wing, has ten chambers. On the frieze, very deteriorated, they are conserved almost complete two of seven sculptures of Mayan dignitaries with headdresses that finish off in masks of Chaac and as bottom, a plume of feathers. Characters like these also appear in the central room, on sculpted jambs in which scenes of capture of prisoners are distinguished; there are also warriors carrying knives and darts. The dignitaries represented have the particularity of wearing a blindfold or monocular mask that partially covers their cheekbone and mouth.

A Mayan arch in apparent isolation stands to the west on a small platform. The arch marks, on one side, the beginning of the sacbé of 18 km. that leads to Uxmal, and on the other, the beginning of an internal sacbé. The construction shows two pillars with simple molding in the superior part, from which the Mayan vault is developed. It was a portal that marked, in a simple and at the same time majestic way, the political and territorial link between Kabáh and Uxmal.

Kabáh is located 23 km. southeast of Uxmal on Highway 261; turn right at km. 16, and 140 km. south of Mérida.

Translated with DeepL.com (free version)