Battle at Belleau Wood, June 6, 1918 in the afternoon - Belleau, France - Battlefields on Waymarking.com

"Belleau Wood, located near the village, was the scene of a battle during the First World War. Between June 1 and 26, 1918, the second American division (which included an entire brigade of Marines) confronted a German position there (comprising elements of the 237th, 10th, 197th, 87th and 28th divisions). It was one of the fiercest battles of the first war, especially for the United States Marine Corps.

TEXT on historical marker:
At noon on 6 June, 1918 orders were issued to the Marines to seize the town of Bouresches and to establish a foothold in the Southern portion of Belleau Wood. At 5:00 p.m. the 6th Marines began to move 400 yards through a waist-high wheat field. Once exposed, the German machine guns started firing into the Marine lines. Despite horrendous casualties, the 6th Marines captured Bouresches and a small portion of the Southern part of Belleau Wood. This action along with the capture of Hill 142, set the stage for one of the most fiercely fought battles in U.S. Marine Corps history. "

Presented by col J. J. Carroll USMC(RET)
Former C. O. 5th Marines

Sources : Belleau Wood

"Le bois Belleau, situé près du village, a été le théâtre d'une bataille lors de la Première Guerre mondiale. Entre le 1er et le 26 juin 1918, la deuxième division américaine (dont faisait partie une brigade entière de « Marines ») y a affronté une position allemande (comprenant des éléments des 237e, 10e, 197e, 87e et 28e divisions). Ce fut l'une des plus féroces batailles de la première guerre, notamment pour le corps des marines américains.

TEXTE sur repère historique :
Le 6 Juin 1918 á midi, les Marines recurent l’odre de s’emparer de la ville de Bouresches et de conquérir le secteur Sud de bois Belleau. A 5h00 le 6ème Régiment de Marines entama sa progression sur 400 m dans un champ de blé mur. Lorsqu’il fut á découvet, les mitrailleuses allemandes ouvrirent le feu. En dépit de pertes considérables, le 6éme Régiment de Marines captura Bouresches, et une petite partie du Bois de Belleau. Cette action, couplée avec celle de la cote 142, devait jalonner les contours de l’une des batailles les plus ardentes auquelles devait participer l’US Marine Corps dans son histoire."

Sources : Belleau wood