Ursuline Monastery - Québec, Québec - Satellite Imagery Oddities on Waymarking.com

"The Ursuline Monastery of Quebec, founded in 1639, is the oldest educational institution for women in North America.

History
Origins
The first members of the Order of Saint Ursula arrived in New France on August 1, 1639. A convent was established by Marie de l'Incarnation, helped by the rich widow Marie Madeleine de la Peltrie, in the lower town of Vieux -Quebec. Three years later, they moved to the current location of the monastery, a place ceded to them by the Company of New France. Their first students were Native American girls, with whom they had better results than the Jesuits had with boys. This first convent burned in 1650.

The missionary Jérôme Lalemant, who evangelized the Hurons, established operating rules for the religious institution. The first celebration of the feast of the New World took place in the convent on June 18, 1700. The register of the Brotherhood of the Sacred Heart begins in 1716. Pope Clement XI enriched it with indulgences in 1718.

The convent suffered the siege and bombardment of Quebec in 1690, and a second siege by James Wolfe in 1759. The Ursuline convent, in the heart of Upper Town, was damaged by the bombardments the first night. The sisters had to take refuge at the Quebec General Hospital in St-Charles, west of the city. After the battle of September 13, 1759, at the end of which the Quebec garrison surrendered to Wolfe's army, the French general Montcalm, killed during the fighting, was buried at night in the convent chapel.

The first English governor, Murray, used part of the monastery as his headquarters. The governors and viceroys, both English and French, were always respectful towards the institution.

Nowadays
The Ursuline convent of Quebec is recognized as a UNESCO heritage site. Today there is the Ursuline Chapel and the Ursuline Museum of Quebec. The Ursulines school in Quebec, still in operation, has also welcomed boys since 2010. This school has a second campus in Loretteville.

On September 18, it is planned that the Ursulines and employees will gradually leave the monastery. The Ursulines will move into a residence for the elderly. The City of Quebec must look into the new vocation of the monastery. It does not rule out setting up the new headquarters of the Organization of World Heritage Cities within its walls."

Sources : The Monastery

"Le monastère des Ursulines de Québec, fondé en 1639, est la plus ancienne institution d'éducation pour les femmes de l'Amérique du Nord.

Histoire
Origines
Les premiers membres de l'Ordre de Sainte-Ursule arrivent en Nouvelle-France le 1er août 1639. Un couvent est établi par Marie de l'Incarnation, aidée par la riche veuve Marie Madeleine de la Peltrie, dans la basse-ville du Vieux-Québec. Trois ans plus tard, elles déménagent à l'emplacement actuel du monastère, lieu qui leur est cédé par la Compagnie de la Nouvelle-France. Leurs premiers élèves étaient des filles amérindiennes, avec qui elles eurent de meilleurs résultats qu'en avait eu les jésuites avec les garçons. Ce premier couvent brûle en 1650.

Le missionnaire Jérôme Lalemant, qui évangélisa les Hurons, établit des règles de fonctionnement pour l'institution religieuse. La première célébration de la fête du Nouveau Monde eut lieu dans le couvent le 18 juin 1700. Le registre de la Confrérie du Sacré-Cœur débute en 1716. Le pape Clément XI l'a enrichie d'indulgences en 1718.

Le couvent a subi le siège et le bombardement de Québec en 1690, et un second siège par James Wolfe en 1759. Le couvent des Ursulines, au cœur de la Haute-Ville, est endommagé par les bombardements la première nuit. Les sœurs doivent se réfugier à l'Hôpital général de Québec à St-Charles, à l'Ouest de la ville. Après la bataille du 13 septembre 1759, au terme de laquelle la garnison de Québec se rendit à l'armée de Wolfe, le général français, Montcalm, tué pendant les combats, fut enterré la nuit dans la chapelle du couvent.

Le premier gouverneur anglais, Murray, a utilisé une partie du monastère comme quartier général. Les gouverneurs et les vice-rois, et anglais et français, furent toujours respectueux envers l'institution.

De nos jours
Le couvent des Ursulines de Québec est reconnu comme patrimoine de l'Unesco. On y retrouve de nos jours la chapelle des Ursulines et le musée des Ursulines de Québec. L'école des Ursulines de Québec, toujours en activité, accueille aussi des garçons depuis 2010. Cette école possède un second campus à Loretteville.

Le 18 septembre, il est prévu que les Ursulines et les employés quittent progressivement le monastère. Les Ursulines s'installeront dans une résidence pour personnes âgées. La Ville de Québec doit se pencher sur la nouvelle vocation du monastère. Elle n’exclut pas d’aménager le nouveau siège de l’Organisation des villes du patrimoine mondial à l’intérieur de ses murs. "

Sources : Le Monastère