Jardin des Gouverneurs - Québec, Québec - Histoire du Quebec (Quebec Historical Markers) on Waymarking.com

"Le jardin des Gouverneurs est un parc de Québec. Il est le voisin du château Frontenac et de la terrasse Dufferin. Aménagé en 1647, c'est l'un des plus vieux parcs d'Amérique du Nord.

Description
De forme carré, ses côtés ont une largeur d'environ 75 mètres. Sa mesure frontale est d'exactement 73,8 mètres. Sa superficie est de 6 726,2 m2. Il est délimité par l'avenue Sainte-Geneviève (est) et les rues Mont-Carmel (nord), de la Porte (ouest) et des Carrières (est). À l'exception de cette dernière rue, tous ses côtés sont clos par un muret en pierre percé de cinq entrées piétonnes.

Le parc est la propriété du gouvernement du Canada. Il est constitué d'une pelouse traversée par des allées piétonnes bordées d'arbres matures. Un petit kiosque en briques de forme hexagonale se trouve à l'intérieur du parc, près de la rue de la Porte.

Le monument Wolfe-Montcalm, un obélisque de 20,1 mètres, est situé à l'entrée du parc du côté de la rue des Carrières.

Historique
Le jardin des Gouverneurs est aménagé en 1647 aux côtés du château Saint-Louis. Il sert de potager à l'usage du gouverneur général de la Nouvelle-France.

Après la Conquête, le potager est déplacé en contrebas, où se trouve actuellement le parterre gazonné de la terrasse Dufferin.
L'emplacement initial est alors transformé en jardin à l'anglaise. Le plus ancien monument commémoratif de Québec, le monument Wolfe-Montcalm, y est inauguré en 1828.

Le jardin est ouvert au public dans les années suivants l'incendie du château en 1834. En 1868, les premiers moineaux importés d'Europe sont libérés à partir du jardin. Un kiosque est construit en 1950."

Sources : Le Jardin

"The Gouverneurs Garden is a park in Quebec. It is the neighbor of the Château Frontenac and the Dufferin terrace. Built in 1647, it is one of the oldest parks in North America.

Description
Square in shape, its sides are approximately 75 meters wide. Its frontal measurement is exactly 73.8 meters. Its surface area is 6,726.2 m2. It is bounded by Sainte-Geneviève Avenue (east) and Mont-Carmel Streets (north), de la Porte (west) and des Carrières (east). With the exception of this last street, all its sides are enclosed by a low stone wall with five pedestrian entrances.

The park is owned by the Government of Canada. It consists of a lawn crossed by pedestrian paths lined with mature trees. A small hexagonal brick kiosk is located inside the park, near rue de la Porte.

The Wolfe-Montcalm monument, a 20.1 meter obelisk, is located at the entrance to the park on the rue des Carrières side.

History
The Governors’ Garden was laid out in 1647 alongside the Château Saint-Louis. It serves as a vegetable garden for the use of the governor general of New France.

After the Conquest, the vegetable garden was moved below, where the lawn of the Dufferin terrace is currently located.
The initial location was then transformed into an English garden. The oldest commemorative monument in Quebec, the Wolfe-Montcalm monument, was inaugurated there in 1828.

The garden was opened to the public in the years following the fire of the castle in 1834. In 1868, the first sparrows imported from Europe were released from the garden. A kiosk was built in 1950."

Sources : The Garden