"Deze gevelsteen van Sint Joris en de draak is een replica van een steen uit 1600!, oorspronkelijk uit Heusden, Noord-Brabant.
Toen Frans Jurgens in 1912 Huize Heyendael liet bouwen ging hij op zoek naar allerlei interessante elementen voor het interieur en voor het exterieur. Voor het exterieur wist hij een aantal zeer oude gevelstenen op de kop te tikken, waaronder de originele gevelsteen met de afbeelding van Joris en de draak. Die was dus oorspronkelijk afkomstig uit Heusden, maar blijkbaar op de markt gekomen.
In 1913 werd deze originele steen ingemetseld in de noordgevel van zijn kasteeltje. De steen was van oudsher gepolychromeerd, maar de kleuren waren in de Nijmeegse tijd afgesleten. In 1968 werd deze steen, samen met twee andere, teruggegeven aan de gemeente Heusden en daar opnieuw gepolychromeerd. Het toenmalige College van Curatoren van de universiteit oordeelde dat deze gevelstenen toch behoorden tot het cultureel erfgoed van de gemeente Heusden.
De universiteit heeft in 1968 verzuimd om de cementen afgietsels op te vragen die Jurgens bij aankoop van de originelen in 1913 had laten maken.
Na 2005 is dat kennelijk wel gebeurd. De drie replica’s zitten inmiddels op de plek waar de originelen in 1913 waren ingemetseld.
De originele steen met Joris en de draak zit sinds 1968 weer ingemetseld in het pand Puttersstraat 42 in Heusden, de voormalige ‘Schuttersdoelen’."
(
visit link)
"In de Putterstraat in Heusden herinnert een mooie vroeg zeventiende-eeuwse gevelsteen aan het middeleeuwse voetbooggilde van Heusden dat ooit daar zijn onderkomen had. Op de steen voert de onverschrokken Sint-Joris, patroonheilige van het gilde, zijn gevecht met de draak.
Daarboven zien we de voetboog, symbool van het gilde, geflankeerd door wapenschilden met het rad van Heusden en de Hollandse leeuw. Veel schuttersgilden hadden vroeger een plek in stad of dorp, waar zij bijeenkwamen. Dat kon een terrein zijn langs de stadswal of in een boomgaard, waar ze oefenden in het schieten met (voet)boog of geweer. Soms hadden de schutters, zoals in Heusden, een eigen pand om te vergaderen en ook dat kreeg vaak die naam.
In 1837 ging het voetbooggilde van Sint-Joris samen met het andere Heusdense schuttersgilde, dat van de kolveniers (die een vuurwapen gebruikten), maar in 1905 kwam alsnog een eind aan eeuwen van traditie. Het gilde werd opgeheven, wat de reputatie van de notabele families die er toentertijd de dienst uitmaakten niet ten goede kwam.
De gevelsteen dook niet veel later op in Nijmegen. Sint-Joris werd ingemetseld in Huize Heyendael, een landhuis gebouwd in opdracht van Frans Jurgens, telg van een belangrijke familie van Osse industriebaronnen. Bij de restauratie van de Heusdense Sint-Jorisdoelen in de jaren zestig werd de gevelsteen door de gemeente teruggekocht en opnieuw ingemetseld. Een kopie is nog steeds te zien in Nijmegen."
(
visit link)
Eng
"This facade stone of Saint George and the dragon is a replica of a stone from 1600!, originally from Heusden, North Brabant.
When Frans Jurgens had Huize Heyendael built in 1912, he looked for all kinds of interesting elements for the interior and exterior. He managed to source a number of very old facade stones for the exterior, including the original facade stone with the image of George and the dragon. So it originally came from Heusden, but apparently came onto the market.
In 1913, this original stone was cemented into the north facade of his castle. The stone was traditionally polychromed, but the colors had worn off in Nijmegen times. In 1968, this stone, together with two others, was returned to the municipality of Heusden and polychromed again. The then Board of Curators of the university ruled that these facade stones belonged to the cultural heritage of the municipality of Heusden.
In 1968, the university failed to request the cement casts that Jurgens had made when he purchased the originals in 1913.
Apparently that happened after 2005. The three replicas are now located on the spot where the originals were bricked in in 1913.
The original stone with Joris and the dragon has been bricked in since 1968 in the building Puttersstraat 42 in Heusden, the former 'Schuttersdoelen'."
(
visit link)
"In the Putterstraat in Heusden, a beautiful early seventeenth-century facade stone reminds of the medieval foot arch guild of Heusden that once had its home there. On the stone the fearless Saint George, patron saint of the guild, fights the dragon.
Above this we see the arch, symbol of the guild, flanked by coats of arms with the wheel of Heusden and the Dutch lion. Many shooting guilds used to have a place in a city or village where they met. This could be an area along the city wall or in an orchard, where they practiced shooting with a bow or rifle. Sometimes the shooters, such as in Heusden, had their own building to meet in and that was often given that name.
In 1837, the foot arch guild of Sint-Joris merged with the other Heusden shooting guild, that of the butchers (who used a firearm), but in 1905 centuries of tradition came to an end. The guild was dissolved, which did not benefit the reputation of the notable families who ruled it at the time.
The facade stone appeared in Nijmegen not much later. Sint-Joris was built into Huize Heyendael, a country house built on behalf of Frans Jurgens, scion of an important family of Osse industrial barons. During the restoration of the Heusdense Sint-Jorisdoelen in the 1960s, the facade stone was bought back by the municipality and re-bricked in. A copy can still be seen in Nijmegen."
(
visit link)