Plaque de l'arrondissement historique et naturel du Mont-Royal - Montréal, Québec - Histoire du Quebec (Quebec Historical Markers) on Waymarking.com

"Texte de la plaque

Arrondissement historique et naturel du Mont-Royal

Lieu historique de rassemblement, de détente et de recueillement, oasis au coeur de la cité, repère visuel incontournable, le mont Royal est le fruit de l'action conjuguée de la nature et des sociétés qui l'ont modelé.

Ce haut lieu identitaire, à forte valeur emblématique, compte plusieurs sites archéologique, dont des emplacements fréquentés par les Amérindiens depuis des millénaires. Aujourd'hui, des institutions religieuses et des espaces sacrés s'y côtoient, notamment des cimetières témoins de l'histoire du Québec avec leurs nombreuses sépultures de personnages illustres.

D'éminentes institutions consacrées au savoir et à la santé y onté été édifiées, fortes de leur mission historique, monumentales de par leur architecture. Au fil du temps, villas et résidences prestigieuses y ont été construites, et la Ville de Montréal y a créé en 1876 le Parc du Mont-Royal, une réalisation du célèbre architecte de paysage Frederick Law Olmsted.

Partie intégrante de la physionomie de la Métropole, étroitement lié à l'histoire de Montréal et du Québec, le mont Royal constitue un patrimoine unique et inestimable. C'est pourquoi, sur la recommandation de la ministre de la Culture et des Communications, le gouvernement du Québec a adopté, le 9 mars 2005, le décret créant l'arrondissement historique et naturel du Mont-Royal."

Sources : La Plaque

"Text of the plate

Historic and natural district of Mont-Royal

A historic place of gathering, relaxation and contemplation, an oasis in the heart of the city, an essential visual landmark, Mount Royal is the fruit of the combined action of nature and the societies that shaped it.

This high place of identity, with strong emblematic value, has several archaeological sites, including locations frequented by Native Americans for millennia. Today, religious institutions and sacred spaces coexist there, notably cemeteries that bear witness to the history of Quebec with their numerous graves of illustrious people.

Eminent institutions dedicated to knowledge and health were built there, strong in their historical mission, monumental in their architecture. Over time, prestigious villas and residences were built there, and the City of Montreal created the Parc du Mont-Royal in 1876, a creation of the famous landscape architect Frederick Law Olmsted.

An integral part of the physiognomy of the Metropolis, closely linked to the history of Montreal and Quebec, Mount Royal constitutes a unique and invaluable heritage. This is why, on the recommendation of the Minister of Culture and Communications, the government of Quebec adopted, on March 9, 2005, the decree creating the historic and natural district of Mount Royal."

Sources : The Plaque