[ES] “La ciudad más sureña de Europa, abierta a los dos mares, y abierta a todas las civilizaciones desde la noche de los tiempos. Empezó a tener entidad a partir de la construcción del Castillo en el siglo X, época de Abderramán III. De esa época conserva su fisonomí¬a urbana y su trazado de calles estrechas y sinuosas.
Su término municipal posee casi 38 kms de playas, la mayor parte de ellas de arenas finas y poco profundas, entre las que destaca la de Los Lances, declarada Paraje Natural y que forma un complejo de playas, dunas, pinares y marismas.
Una parte del interior de su término está incluida en el Parque Natural de Los Alcornocales.
En su término municipal se encuentra también la Ensenada de Bolonia, de gran belleza y donde se encuentran las ruinas de Baelo Claudia.
Historia
Es la ciudad más meridional de Europa. Fundada por los romanos en el siglo I.
Se han encontrado en su término municipal importantes yacimientos arqueológicos como la necrópolis de los Algarbes, el monumento funerario del Bronce más importante de la provincia.
Los fenicios, griegos y cartagineses se asentaron en la Isla de las Palomas. Pero será con los romanos cuando empiece a adquirir su verdadera importancia con los asentamientos de Julia Traducta -la actual Tarifa-, Mellaria y Baelo Claudia -en las playas de Bolonia-.
Recibe su nombre de Tarif Ibn Malluk, jefe berberisco que acompañaba a Tarik ben Zeyad, caudillo árabe que derrotara a Don Rodrigo en la batalla de La Janda (711). Los siglos de dominación musulmana dejarán su impronta en la ciudad.
La plaza fue tomada a los musulmanes en 1292 por Sancho IV de Castilla, llamado el Bravo. Sancho puso al mando de la plaza a Alonso Pérez de Guzmán, señor de Niebla y Nebrija. En 1294, el infante don Juan, hermano del rey Sancho, se ofrecerá al rey Mohamed II de Granada para, traicionando a la corona castellana, recuperar Tarifa. Siendo impracticable el asalto al castillo, el infante recurrió a la treta de amenazar a Guzmán, si no rendía la plaza, con matar su hijo, que previamente había secuestrado; haciéndose célebre la respuesta de Guzmán ante esta amenaza: "si no tenéis puñal para matarle, ahí va el mío”. Por la defensa de la ciudad, Alonso Pérez de Guzmán recibiría el apelativo de "el Bueno".
Tras la conquista cristiana, sería largo tiempo zona fronteriza, primero con el reino de Granada y luego, tras la caída del reino nazarí, como plaza fuerte en la defensa de las costas ante los piratas berberiscos y, ya en el siglo XVIII, como enclave militar frente a la posesión inglesa de Gibraltar.
Dentro del flamenco se conoce el fandango de Tarifa "chacarrá". Cuenta además con el Certamen Nacional de Música Folk.”
(Fuente)
[EN] “The southernmost town in Europe, lapped by two seas and open to all civilisations since the dawn of time. It began to take shape with the construction of the 10th-century castle in the time of Abderraman III. The urban layout and narrow, winding streets of the period are still in evidence today.
There are nearly 38 kilometres of beaches in the municipal area, most consisting of fine, shallow sands, the highlight of which is Los Lances, declared a Beauty Spot, a veritable complex of beaches, dunes, pine forests and mud flats.
Further inland, part of the town belongs to Los Alcornocales Natural Park.
Also within the town boundary is Bolonia Cove, a place of great beauty and the site of the ruins of Baelo Claudia.
History
The southernmost town in Europe was founded by the Romans in the 1st century.
Important archaeological remains have been found in the municipal area, such as Algarbes cemetery, the most inportant Bronze Age burial site in the province.
The Phoenicians, Greeks and Carthaginians all settled on La Isla de las Palomas, but it was the arrival of the Romans that saw the first colonies of real importance here, with the appearance of settlements at Julia Traducta, -present-day Tarifa-, Mellaria and Baelo Claudia -on the beaches of Bolonia-.
Its name comes from Tarif Ibn Malluk, a Berber chief who accompanied Tarik ben Zayad, the Arab leader who defeated Don Rodrigo in the Battle of La Janda (711). Several centuries of Moslem occupation left their mark on the town.
The town was captured from the Moslems in 1292 by Sancho IV of Castile, known as the Brave. Sancho placed control of the town in the hands of Alonso Perez de Guzman, Lord of Niebla and Nebrija. In 1294, the Infante don John, brother of King Sancho, commited treason aganst the Crown of Castile by offering to help the Moslem King Mohamed to recover Tarifa. Seeing that an assault on the castle was impossible, the Infante resorted to threatening Guzman that if he did not surrender the town, his son, who had previously been kidnapped, would be executed; Guzman's response has gone down in history: "if you do not have a dagger with which to kill him, here, take mine'. For his defence of the town, Alonso Perez de Guzman was nicknamed "the Good'.
After the Christian conquest, Tarifa was for a long time a border town, first with the Kingdom of Granada and later, after the fall of the Nazari kingdom, as the fortress which defended the coast against Berber pirates and, in the 18th century, as a military enclave in the face of the English occupation of Gibraltar.
The Tarifa "chacarrá" fandango is well-known in the world of flamenco. The town also plays host to a National Folk Music Contest.”
(Source)