"El Mirador de San Nicolás es un lugar que nada más llegar sobrecoge al visitante. Parece una sencilla plaza sin pretensiones, donde el tiempo se detiene y se vuelve eterno. Pero no es un sitio cualquiera, es un lugar privilegiado desde donde se puede ver “la puesta de sol más hermosa del mundo” según Bill Clinton, que confundió este mirador con el de San Cristóbal.
El Mirador de San Nicolás se sitúa en el Albaicín, en la parte más alta de la Alcazaba Qadima de los Ziries, junto a la Iglesia de San Nicolás, de donde toma su nombre. Originalmente aquí estaba la primitiva mezquita, de la que solo nos ha quedado el aljibe. Era también lugar de reunión y plaza de armas. En principio no era una planicie despejada, como la vemos ahora, si no que estaba ocupada por casas y palacetes árabes. Cuenta la leyenda que en uno de ellos tuvieron lugar importantes conversaciones diplomáticas que terminaron con la rendición de Granada a los Reyes Católicos en 1492.
Con el paso del tiempo se fue despejando este espacio hasta mediados del siglo XIX, cuando tomó las dimensiones que tiene actualmente. Hoy el Mirador de San Nicolás es una plaza de forma cuadrada, con árboles alrededor, bancos de piedra y el típico empedrado granadino.
Se observa claramente el Generalife, la torre del Palacio del Partal, el Peinador de la Reina, la Torre de Comares, los Palacios Nazaríes, la Iglesia de Santa María de la Alhambra, el Palacio de Carlos V, la Alcazaba y la Torre de la Vela. A los pies el rio Darro y el romántico Paseo de los Tristes."
(
visit link)
"The Mirador de San Nicolás is a place that as soon as you arrive overwhelms the visitor. It seems like a simple, unpretentious square, where time stops and becomes eternal. But it is not just any place, it is a privileged place from where you can see “the most beautiful sunset in the world” according to Bill Clinton, who confused this viewpoint with that of San Cristóbal.
The Mirador de San Nicolás is located in the Albaicín, in the highest part of the Alcazaba Qadima de los Ziries, next to the Church of San Nicolás, from which it takes its name. Originally the primitive mosque was here, of which only the cistern remains. It was also a meeting place and parade ground. In principle it was not a clear plain, as we see it now, but rather it was occupied by Arab houses and mansions. Legend has it that important diplomatic conversations took place in one of them that ended with the surrender of Granada to the Catholic Monarchs in 1492.
As time went by, this space was cleared until the mid-19th century, when it took on the dimensions it currently has. Today the Mirador de San Nicolás is a square-shaped plaza, with trees around it, stone benches and the typical Granada cobblestones.
You can clearly see the Generalife, the tower of the Partal Palace, the Queen's Peinador, the Comares Tower, the Nasrid Palaces, the Church of Santa María de la Alhambra, the Palace of Charles V, the Alcazaba and the Tower of the Candle. At the foot of the Darro River and the romantic Paseo de los Tristes."
(
visit link)