800 meter na KP 42 op weg naar KP 43 kunt u rechtsaf de Gortelseweg in. Ga na circa 400 meter het zandpad in (ter hoogte van bruine paal met daarop een korte beschrijving van het neerstorten van de Britse bommen- werper). Ga na 100 meter door het hek; na 200 meter ligt links een klein monument dat herinnert aan het neerstorten van een Britse bommenwer- per waarbij 6 bemanningsleden omkwamen.
Het monument in Gortel (Epe) herinnert aan de omgekomen bemanningsleden van de Britse bommenwerper R 9168 T-for-Tommy die hier op 16 december 1942 neerstortte. De overledenen liggen begraven op de begraafplaats aan de Tongerenseweg in Epe.
"HET MONUMENT
Vorm en materiaal
Het monument in Gortel (Epe) is een roestvrijstalen kruis waarop een messing plaquette met tekst is bevestigd. Op de plaquette staan zes namen van de gesneuvelde Britse piloten van een neergestorte Stirling bommenwerper. Het kruis staat op een sokkel van veldkeien. De sokkel is gemaakt door groep 8 leerlingen van de toenmalige Kosterstraatschool in Vaassen.
Tekst
De tekst op het monument luidt:
‘HIER VIELEN 6 GEALLIEERDE VLIEGERS VOOR UW VRIJHEID
AT THIS PLACE 6 ALLIED AIRMEN DIED FOR YOUR FREEDOM
P/O. F.S. MILLEN. PILOT. AGE 21
SGT. R.H. MCKILLOP. BOMB. AGE 25
SGT. G.C.G. HUTTON. F/ENG. AGE 19
P/O. H.E. HILL. AG. AGE 20
P/O E.H. KIESWETTER. OBS AGE 24
P/O. R.N. HOLMES. WAG. AGE 21
STIRLING R9168 (“T” FOR TOMMY) NO. 15 SQDN. R.A.F.
16 DECEMBER 1942 20.09 UUR’.
DE GESCHIEDENIS
Het monument in Gortel (Epe) herinnert aan de bemanning van de Britse Stirling bommenwerper R 9168 T-for-Tommy die op 16 december 1942 neerstortte. De omgekomen bemanning van het vliegtuig ligt begraven op de begraafplaats aan de Tongerenseweg in Epe.
De namen van de gevallenen zijn:
F.S. Millen, R.H. McKillop, G.C.G. Hutton, H.E. Hill, E.H. Kieswetter, R.N. Holmes.
Op 16 december 1942 om 20.09 uur zag alleen sgt. Jim Perring nog kans om uit het vliegtuig te springen. De bommenwerper van de Royal Air Force stortte even buiten Gortel neer. Hierbij kwamen zes jonge mannen om het leven.
Oprichting
Kort na de oorlog werd op deze plaats een houten kruis neergezet met veldkeien aan de voet. Dit kruis is in de loop der tijd verdwenen. De heer Harry Bouwman kwam bij toeval in contact met twee voormalige boordschutters die in ’40-’45 in dienst waren van de Royal Air Force (RAF). Hierdoor raakte de heer Bouwman geïnteresseerd in de geschiedenis van de Royal Air Force. Via een ouder van een van zijn leerlingen vernam hij dat er bij Gortel ooit een Engelse bommenwerper was neergeschoten. Zo ontstond het idee om op de plek van de crash een monument te plaatsen.
Onthulling
Het monument is onthuld op 23 juni 1992."
(
visit link)
Eng
800 meters after KP 42 on the way to KP 43 you can turn right onto Gortelseweg. After approximately 400 meters, enter the sandy path (near the brown pole with a brief description of the crash of the British bomber). After 100 meters go through the gate; After 200 meters there is a small monument on the left that commemorates the crash of a British bomber in which 6 crew members died.
The monument in Gortel (Epe) commemorates the deceased crew members of the British bomber R 9168 T-for-Tommy that crashed here on December 16, 1942. The deceased are buried at the cemetery on Tongerenseweg in Epe.
"THE MONUMENT
Shape and material
The monument in Gortel (Epe) is a stainless steel cross on which a brass plaque with text is attached. The plaque contains six names of the fallen British pilots of a crashed Stirling bomber. The cross stands on a pedestal of field boulders. The pedestal was made by group 8 students of the then Kosterstraatschool in Vaassen.
Text
The text on the monument reads:
'HERE 6 ALLIED FLYERS FELL FOR YOUR FREEDOM
AT THIS PLACE 6 ALLIED AIRMEN DIED FOR YOUR FREEDOM
P/O. F.S. MILLEN. PILOT. AGE 21
SGT. R.H. MCKILLOP. BOMB. AGE 25
SGT. G.C.G. HUTTON. F/ENG. AGE 19
P/O. HEY. HILL. AG. AGE 20
P/O E.H. ELECTORAL LAW. OBS AGE 24
P/O. R.N. HOLMES. WAG. AGE 21
STIRLING R9168 (“T” FOR TOMMY) NO. 15 SQDN. R.A.F.
DECEMBER 16, 1942 8:09 PM.
THE HISTORY
The monument in Gortel (Epe) commemorates the crew of the British Stirling bomber R 9168 T-for-Tommy that crashed on December 16, 1942. The deceased crew of the plane is buried at the cemetery on Tongerenseweg in Epe.
The names of the fallen are:
F.S. Millen, R.H. McKillop, G.C.G. Hutton, H.E. Hill, E.H. Kieswetter, R.N. Holmes.
On December 16, 1942 at 8:09 PM, only Sgt. Jim Perring still has a chance to jump out of the plane. The Royal Air Force bomber crashed just outside Gortel. Six young men were killed.
Incorporation
Shortly after the war, a wooden cross with field boulders at the foot was erected at this location. This cross has disappeared over time. Mr Harry Bouwman accidentally came into contact with two former gunners who served in the Royal Air Force (RAF) in '40-'45. This made Mr Bouwman interested in the history of the Royal Air Force. Through the parent of one of his students he learned that an English bomber had once been shot down near Gortel. This is how the idea arose to place a monument at the site of the crash.
Disclosure
The monument was unveiled on June 23, 1992."
(
visit link)