[ES] “El Museo de Ceuta, también llamado Museo del Revellín, es un museo ubicado en Ceuta, España. Tiene su sede en el antiguo Pabellón Militar del Cuartel del Revellín, y posee una colección de piezas arqueológicas de la región del estrecho de Gibraltar desde la Edad Antigua hasta la Edad Moderna, aunque en la actualidad solo desarrolla exposiciones temporales, funcionando el museo de la Basílica Tardorromana como una exposición permanente desde la prehistoria hasta la Edad Media.
Historia
La arqueología en la ciudad de Ceuta y áreas circundantes comenzó en el siglo xviii con las primeras excavaciones de Alejandro Correa da Franca, y vivió un gran crecimiento durante la Guerra de África, con excavaciones tanto en Ceuta como en otras ciudades cercanas, como Tetuán. Sin embargo, la mayoría de piezas eran trasladadas al Museo de Cádiz debido a la ausencia de museos locales. Según Sureda Blanes, a principios del siglo xx muchos de los monumentos de Ceuta estarían en mal estado de conservación. Ello llevó al primer intento de creación de un museo local en 1920 bajo la alcaldía de Isidoro Martínez Durán, que no llegó a llevarse a cabo.
Finalmente, y debido en buena medida a la labor de Carlos Posac, el ayuntamiento de Ceuta inició el proceso para la creación de un museo local el 30 de diciembre de 1964, que se completó el 13 de octubre de 1971 con la inauguración de la Sala Municipal de Arqueología, adscrita al Instituto de Estudios Ceutíes. Debido a la falta de espacio para acoger la colección del museo, en 1994 la sede se trasladó a su ubicación actual, el antiguo Pabellón Militar del Cuartel del Revellín. Desde 1999, el museo dispone además del edificio del Revellín de San Ignacio, lo que permitió disponer su colección de forma más amplia y aumentar sus actividades culturales y de difusión.
Sede
La sede principal del museo se ubica en el antiguo Pabellón Militar del Cuartel del Revellín, construido en 1900 y rehabilitado en 1989, coincidiendo con su designación como Bien de Interés Cultural. El edificio, de estilo neoclásico, acoge dos salas de exposiciones temporales en su planta baja.
Tiene una segunda sede en el Revellín de San Ignacio, en las Murallas Reales de Ceuta, en un revellín del siglo XVIII reformado por Juan Miguel Hernández León que acoge la sección de Bellas Artes del museo.
Colecciones
La colección del museo se organiza en dos secciones: una de arqueología, situada en la sede principal, y una de bellas artes, situada en el Revellín de San Ignacio.
La colección de arqueología está principalmente nutrida por piezas obtenidas en excavaciones en la ciudad de Ceuta y alrededores, y se divide en material desde la Prehistoria hasta la Edad Moderna. La colección tuvo su ampliación en dos etapas principales. La primera se debe principalmente al trabajo arqueológico de Carlos Posac y otros investigadores, poco antes de la fundación del museo. Entre estas piezas destacan las de época romana y medieval islámica, además de una colección de anclas y ánforas púnicas y romanas recuperadas por Juan Bravo Pérez.
La segunda etapa se correspondo con el trabajo de Emilio A. Fernández Sotelo en los años 1980, que incluye un amplio número de cerámicas medievales y piezas tardoantiguas, procedentes del descubrimiento de una antigua basílica tardorromana.
Además de estas dos grandes colecciones, la sección de arqueología dispone desde 1995 de diversas piezas de la madrasa al-Yadida, trasladadas desde su ubicación original en el Museo de Cádiz, y de otras piezas diversas adquiridas por el museo o fruto de donaciones.
La sección de bellas artes, formada por obras de la antigua Pinacoteca Municipal, que fue absorbida por el museo en 1994, y notablemente más pequeña que la sección de arqueología, está constituida principalmente por ornamentos diversos adquiridos por el gobierno de Ceuta desde el siglo XIX junto con diversas adquisiones y encargos posteriores.”
(Fuente)
[EN] “The Ceuta Museum, also called the Revellín Museum, is a museum located in Ceuta, Spain. It is based in the old Military Pavilion of the Cuartel del Revellín, and has a collection of archaeological pieces from the region of the Strait of Gibraltar from the Ancient Age to the Modern Age, although currently it only develops temporary exhibitions, operating the Museum of the Late Roman Basilica as a permanent exhibition from prehistory to the Middle Ages.
History
Archeology in the city of Ceuta and surrounding areas began in the 18th century with the first excavations of Alejandro Correa da Franca, and experienced great growth during the African War, with excavations both in Ceuta and in other nearby cities, such as Tetouan. However, most of the pieces were transferred to the Museum of Cádiz due to the absence of local museums. According to Sureda Blanes, at the beginning of the 20th century many of Ceuta's monuments would be in a poor state of conservation. This led to the first attempt to create a local museum in 1920 under the mayorship of Isidoro Martínez Durán, which was never carried out.
Finally, and largely due to the work of Carlos Posac, the Ceuta city council began the process for the creation of a local museum on December 30, 1964, which was completed on October 13, 1971 with the inauguration of the Hall. Municipal Archaeology, attached to the Institute of Ceutíes Studies. Due to the lack of space to house the museum's collection, in 1994 the headquarters was moved to its current location, the old Military Pavilion of the Cuartel del Revellín. Since 1999, the museum also has the Revellín de San Ignacio building, which made it possible to display its collection more widely and increase its cultural and dissemination activities.
Headquarters
The main headquarters of the museum is located in the old Military Pavilion of the Revellín Barracks, built in 1900 and rehabilitated in 1989, coinciding with its designation as an Asset of Cultural Interest. The building, in neoclassical style, houses two temporary exhibition rooms on its ground floor.
It has a second headquarters in the Revellín de San Ignacio, in the Royal Walls of Ceuta, in an 18th century ravelin renovated by Juan Miguel Hernández León that houses the Fine Arts section of the museum.
Collections
The museum's collection is organized into two sections: one for archeology, located in the main headquarters, and one for fine arts, located in the Revellín de San Ignacio.
The archeology collection is mainly nourished by pieces obtained in excavations in the city of Ceuta and its surroundings, and is divided into material from Prehistory to the Modern Age. The collection was expanded in two main stages. The first is mainly due to the archaeological work of Carlos Posac and other researchers, shortly before the museum was founded. Among these pieces, those from the Roman and medieval Islamic periods stand out, as well as a collection of Punic and Roman anchors and amphorae recovered by Juan Bravo Pérez.
The second stage corresponds to the work of Emilio A. Fernández Sotelo in the 1980s, which includes a large number of medieval ceramics and late antique pieces, coming from the discovery of an ancient late Roman basilica.
In addition to these two large collections, since 1995 the archeology section has had various pieces from the al-Jadida madrasa, moved from their original location in the Museum of Cádiz, and other various pieces acquired by the museum or the result of donations.
The fine arts section, made up of works from the old Municipal Pinacoteca, which was absorbed by the museum in 1994, and notably smaller than the archeology section, is made up mainly of various ornaments acquired by the government of Ceuta since the 19th century. along with various subsequent acquisitions and commissions.”
(Source)