Torre de Perdigones - La Carolina, Jaén, España
Posted by: 
xeocach
N 38° 16.377 W 003° 37.003
30S E 446054 N 4236279
Ubicada en la Calle Ondeanos número 26 /// Located on Calle Ondeanos number 26
Waymark Code: WM18TN8
Location: Andalucía, Spain
Date Posted: 09/25/2023
Views: 5
[ES] ”Aquí fabricaban perdigones de plomo, soltando una gotita de plomo desde su altura y cuando caía al fondo se había solidificado en forma esférica.
Su construcción data del año 1825, tras la formación minera de la compañía de D. Ignacio Figueroa y D. Bernardo Casamayor.
Es en 1849 cuando está en total apogeo su fabricación de municiones de plomo.
La fabricación se llevaba a cabo mediante la fundición del plomo en una caldera en lo alto de la torre, el cual fundido bajaba a través de un casco agujereado para adquirir la forma de balín.
En la base de la torre se enfriaba en cubas de agua y pasaba por unas tablas para darle el toque final.
Su funcionamiento duró hasta 1882.
En el segundo cuerpo de la torre vemos una placa del año 1902 que homenajea a D. Ignacio Figueroa, por su ayuda en la Guerra de Cuba.”
(Fuente)
[EN] "Here they made lead shot, releasing a drop of lead from their height and when it fell to the bottom it had solidified into a spherical shape.
Its construction dates back to 1825, after the mining company of Mr. Ignacio Figueroa and Mr. Bernardo Casamayor was formed.
It was in 1849 that the manufacturing of lead ammunition was at its peak.
Manufacturing was carried out by melting lead in a boiler at the top of the tower, which was then lowered through a perforated hull to acquire the shape of a pellet.
At the base of the tower it was cooled in vats of water and passed over some boards to give it the final touch.
Its operation lasted until 1882.
In the second body of the tower we see a plaque from 1902 that pays tribute to D. Ignacio Figueroa, for his help in the Cuban War."
(Source)