El Ayuntamiento de Monturque, situado en la Plaza de la Constitución número 3, consta de dos plantas donde se alojan las dependencias municipales y la alcaldía, el edificio de dos plantas alberga las banderas municipales en el balcón de la planta superior, luce el escudo de la ciudad realizado en piedra y en lo más alto un reloj.
"Monturque es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. Sus coordenadas geográficas son 37º 28', N, 4º 34', O. Se encuentra situada a una altitud de 395 metros y a 61 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.
Limita al norte con Montilla, al noroeste con Aguilar de la Frontera, al este con Moriles, al sur con Lucena y al oeste con Cabra.
El nombre del municipio deriva de los vocablos mons (monte) y urk (o ruqa, roca), cuyo significado es ‘,Monte de Roca’, o ‘,Monte de la Roca’,. Esto queda plenamente justificado ya que el pueblo se asienta sobre una gran roca caliza.
Otra teoría afirma que el nombre procede del conquistador bereber Tariq Ibn Ziyad (monte de Tariq, Monturque), del mismo modo que Gibraltar (Yabal Táriq, Monte de Táriq)".
(
visit link)
The Monturque City Hall, located at Plaza de la Constitución number 3, consists of two floors where the municipal offices and the mayor's office are housed. The two-story building houses the municipal flags on the balcony on the upper floor, and displays the coat of arms of the city made of stone and at the top a clock.
"Monturque is a Spanish municipality in the province of Córdoba, Andalusia. Its geographical coordinates are 37º 28', N, 4º 34', W. It is located at an altitude of 395 meters and 61 kilometers from the provincial capital, Córdoba.
It limits to the north with Montilla, to the northwest with Aguilar de la Frontera, to the east with Moriles, to the south with Lucena and to the west with Cabra.
The name of the municipality derives from the words mons (mountain) and urk (or ruqa, rock), whose meaning is 'Mount of Rock', or 'Mount of the Rock'. This is fully justified since the town sits on a large limestone rock.
Another theory states that the name comes from the Berber conqueror Tariq Ibn Ziyad (Mount of Tariq, Monturque), in the same way as Gibraltar (Jabal Táriq, Mount of Táriq)."
(
visit link)