Torre del Santuari del Cami - Cambrils, España - Spanish Heritage on Waymarking.com

" La Torre de la Ermita –también llamada Torre del Santuario del Camino o Torre del Carmen– es una antigua torre de defensa en Cambrils (Baix Camp). De origen medieval, está situada junto a la ermita de la Virgen del Camino, cerca del trazado de la antigua Vía Augusta romana que en este sector coincide con la carretera nacional de Valencia.

La fecha de construcción de la torre se ubica generalmente en el siglo XIV, pero puede tener un origen más antiguo. Ramón Berenguer IV dio el lugar «apelado Ca(m)brils» en Ponç de Regomir el 3 de septiembre de 1152, con la condición de que «hagas allí una torre y fortaleza donde mejor elijas». No hay otro documento que mencione la existencia concreta de la torre hasta el siglo XIV. Dentro de la mampostería, como material reaprovechado de construcción, se pueden ver varios fragmentos de tégulas romanas y de molinos de mano prehistóricos.

Es una edificación de planta rectangular 7 × 10.5 metros con paredes anchas y reforzadas con sillares acolchados en los ángulos, coronada con almenas y con pequeñas aberturas. Dispone de planta baja, dos pisos y terraza.

La situación estratégica hizo uno de los puntos clave de la defensa de la población. A partir del siglo xviii con la construcción adyacente de la ermita pasa depender de las diferentes comunidades religiosas que a lo largo de los años ocuparon la ermita. Durante el siglo xix, por su altura fue utilizada como centro de transmisión de señales telegráficas y visuales. Durante el siglo XX quedó en un estado de total abandono hasta que a mediados de los años setenta el ayuntamiento inició su recuperación. Posteriormente, el Centro de Estudios llevó a cabo obras de restauración para consolidar la edificación y realizar el primer museo de Cambrils.

Museo
El edificio se incluyó en el acuerdo entre el Ayuntamiento de Cambrils y el Centro de Estudios por el que se incorporaba al Museo de Historia de Cambrils desde 1996. En febrero de 2010 comenzó la obra de restauración.

Actualmente se puede visitar la exposición permanente «Un lugar llamado Cambrils» que reúne documentación y fotografías, testimonios de la importancia de la villa de Cambrils en época medieval. La planta baja sirve de sala de exposiciones temporarias."

Sources : La Torre

"The Tower of the Ermita, also called the Tower of the Sanctuary of the Way or the Tower of Carmel, is an old defense tower in Cambrils (Baix Camp). Of medieval origin, it is located next to the hermitage of Our Lady of the Way, close to the route of the ancient Roman Via Augusta which in this sector coincides with the national road of Valencia.

The construction date of the tower is generally placed in the 14th century, but it may have an older origin. Ramon Berenguer IV gave the place "called Ca(m)brils" to Ponç de Regomir on September 3, 1152, with the condition that "build a tower and fortress there wherever you choose." There is no other document that mentions the specific existence of the tower until the 14th century. Inside the wall, as a reused construction material, you can see several fragments of Roman tegules and prehistoric hand mills.

It is a building with a rectangular plan of 7 × 10.5 meters with wide walls and reinforced with padded ashlars in the corners, crowned with battlements and with small openings. It has a ground floor, two floors and a terrace.

The strategic situation made it one of the key points of the population's defense. From the 18th century, with the adjacent construction of the hermitage, it became dependent on the different religious communities that over the years occupied the hermitage. During the 19th century, due to its height, it was used as a center for the transmission of telegraphic and visual signals. During the 20th century it was left in a state of total abandonment until the town council began its recovery in the mid-1970s. Later, the Study Center carried out restoration works in order to consolidate the building and make it the first museum in Cambrils.

Museum
The building was included in the agreement between the Cambrils City Council and the Study Center by which it was incorporated into the Cambrils History Museum in 1996. In February 2010, restoration work began.

You can currently visit the permanent exhibition "A place called Cambrils" which gathers documentation and photographs, witnesses to the importance of the town of Cambrils in medieval times. The ground floor serves as a temporary exhibition hall."

Sources : The Tower

" La Tour de l'Ermita, également appelée Tour du Sanctuaire du Chemin ou Tour du Carmel, est une ancienne tour de défense de Cambrils (Baix Camp). D'origine médiévale, il est situé à côté de l'ermitage de Notre-Dame du Chemin, à proximité du tracé de l'ancienne Via Augusta romaine qui dans ce secteur coïncide avec la route nationale de Valence.

La date de construction de la tour est généralement placée au 14ème siècle, mais elle pourrait avoir une origine plus ancienne. Ramon Berenguer IV céda le lieu « appelé Ca(m)brils » à Ponç de Regomir le 3 septembre 1152, à la condition que « vous y construisiez une tour et une forteresse où bon vous semble ». Aucun autre document ne mentionne l'existence spécifique de la tour jusqu'au XIVe siècle. À l’intérieur du mur, comme matériau de construction réutilisé, vous pouvez voir plusieurs fragments de tegules romaines et de moulins à main préhistoriques.

Il s'agit d'un bâtiment de plan rectangulaire de 7 × 10,5 mètres avec de larges murs et renforcés de pierres de taille rembourrées dans les angles, couronné de créneaux et de petites ouvertures. Il dispose d'un rez-de-chaussée, de deux étages et d'une terrasse.

La situation stratégique en faisait l'un des points clés de la défense de la population. À partir du XVIIIe siècle, avec la construction adjacente de l'ermitage, elle devint dépendante des différentes communautés religieuses qui, au fil des années, occupèrent l'ermitage. Au XIXe siècle, en raison de sa hauteur, il servait de centre de transmission de signaux télégraphiques et visuels. Au cours du XXe siècle, il fut laissé dans un état d'abandon total jusqu'à ce que la municipalité entreprenne sa restauration au milieu des années 1970. Plus tard, le Centre d'Études a réalisé des travaux de restauration afin de consolider le bâtiment et d'en faire le premier musée de Cambrils.

Musée
Le bâtiment a été inclus dans l'accord entre la Mairie de Cambrils et le Centre d'Études par lequel il a été incorporé au Musée d'Histoire de Cambrils en 1996. En février 2010, les travaux de restauration ont commencé.

Vous pouvez actuellement visiter l'exposition permanente "Un lieu appelé Cambrils" qui rassemble de la documentation et des photographies, témoins de l'importance de la ville de Cambrils à l'époque médiévale. Le rez-de-chaussée sert de salle d'exposition temporaire."

Sources : La Tour