Muralla de Cambrils - Cambrils, España - Preserved Architectural Remnants and Ruins on Waymarking.com

"Description
In the old town of Cambrils, some remains of the old wall that surrounded the city are preserved. The best preserved parts are a portal, a piece of wall and a tower located on Carrer Major. The tower, called del Bou or de la Presó, is square, made of masonry, and is 4x5 meters and 7 meters high. The portal is a half-pointed arch and above it has a shield.

During some works, fragments of the foundation of the wall were found in Castlà and Parras streets. These structures are made of stones bound with lime mortar and are very affected by the passage of various services such as sewerage and gas lines. In these works, the foundations of three of the walls of a corner tower were found in Carrer Sant Plácid; in this case, as in the previous ones, the remains were badly affected by a gas pipe and light cables.

In Passeig Albert, corner with Carrer Gimbernat, the remains of a tower with part of the interior staircase have been uncovered. This structure emerges from the underground to a height of one meter.

History
In 1359, on the occasion of the War of the Fathers, the wall was built, which was consolidated in 1406. During the war of the Cambrils Reapers, it was besieged and a large part of the defense walls were demolished. Later it was redone but in the 18th century, when the danger of pirate attacks ended, the Town Council asked the competent authorities to demolish part of the walls, open portals, eliminate the corridor of the wall and widen streets; at that moment the towers were certainly not affected by the demolition.

During the first Carline War, towers and walls were rebuilt and those that remained from the previous period, such as the Bull tower, were reformed.

During some canalization works carried out in 2008, some remains of the wall and a tower were discovered, however, since the remains only belonged to the foundation level and due to the circulatory difficulties and access to the buildings that meant maintaining the remains in sight, it was decided to cover them again. The remains of a tower were also discovered on Passeig Albert, at the corner with Carrer Gimbernat, which were hidden inside a modern construction; when this construction was demolished, the remains of the tower were visible. In this case, a project has been made to leave the remains visible."

Sources : The Murals

" Descripción
En el casco antiguo de Cambrils se conservan algunos restos de la antigua muralla que envolvía la ciudad. Las partes mejores conservadas son un portal, un trozo de muralla y una torre que se encuentran en la calle Major. La torre, llamada del Bou o de la Cárcel, es cuadrada, de mampostería, y mide 4x5 metros y 7 metros de altura. El portal es un arco de medio punto dovelado y por encima tiene un escudo.

Durante unas obras se encontraron fragmentos de cimentación de la muralla en las calles Castlà y Parras. Estas estructuras son de piedras atadas con mortero de cal y están muy afectadas por el paso de varios servicios como el alcantarillado y la conducción del gas. En estas obras se encontró en la calle Sant Plàcid los cimientos de tres de los muros de una torre esquinera; en este caso, como en los anteriores, los restos estaban muy afectados por un tubo de gas y cables de la luz.

En el paseo Albert, esquina con la calle Gimbernat, se han puesto al descubierto los restos de una torre con parte de la escalera interior. Esta estructura emerge del subsuelo hasta una altura de un metro.

Historia
En 1359, con motivo de la Guerra de los dos Peres, se construyó la muralla, que fue consolidada en 1406. Durante la guerra de los Segadors Cambrils fue asediada y buena parte de los muros de defensa se derribaron. Más adelante fue rehecha pero en el siglo XVIII, cuando terminó el peligro de ataques piratas, el Consejo de la Villa pidió a las autoridades competentes derribar parte de las murallas, abrir portales, eliminar el corredor de la muralla y ensanchar calles; en ese momento seguramente las torres no se vieron afectadas en el derribo.

Durante la primera Guerra Carlista se volvió a construir torres y murallas y las que encara perduraban de época anterior, como la torre del Bou, se reformaron.

Durante unas obras de canalización realizadas en 2008, se descubrieron algunos restos de la muralla y de una torre, pero, como los restos sólo pertenecían a nivel de cimentación y por las dificultades circulatorias y de acceso a los inmuebles que suponía mantener los restos a la vista, se decidió volver a cubrirlos. También se descubrieron los restos de una torre en el Paseo Alberto, esquina con la calle Gimbernat, que quedaban escondidas dentro de una construcción moderna; cuando esta construcción se derribó quedaron a la vista los restos de la torre. En este caso se ha realizado un proyecto para dejar visibles los restos."

Sources : Los Murales

" Description
Dans la vieille ville de Cambrils, sont conservés quelques vestiges de l'ancienne muraille qui entourait la ville. Les parties les mieux conservées sont un portail, un morceau de mur et une tour située dans la rue Major. La tour, appelée del Bou ou de la Presó, est carrée, en maçonnerie, et mesure 4x5 mètres et 7 mètres de hauteur. Le portail est un arc en plein cintre et au-dessus il y a un bouclier.

Lors de certains travaux, des fragments des fondations du mur ont été retrouvés dans les rues Castlà et Parras. Ces structures sont constituées de pierres liées au mortier de chaux et sont très affectées par le passage de divers services tels que les égouts et les conduites de gaz. Dans ces travaux, les fondations de trois des murs d'une tour d'angle ont été retrouvées dans la rue Sant Plácid ; dans ce cas, comme dans les précédents, les restes ont été gravement endommagés par une conduite de gaz et des câbles légers.

Dans le Passeig Albert, à l'angle de la rue Gimbernat, ont été découverts les restes d'une tour avec une partie de l'escalier intérieur. Cette structure émerge du sous-sol à une hauteur d'un mètre.

Histoire
En 1359, à l'occasion de la Guerre des Pères, fut construite la muraille, qui fut consolidée en 1406. Pendant la guerre des Faucheurs de Cambrils, elle fut assiégée et une grande partie des murs de défense furent démolis. Plus tard, elle fut refaite, mais au XVIIIe siècle, lorsque le danger des attaques de pirates disparut, la Mairie demanda aux autorités compétentes de démolir une partie des murs, d'ouvrir des portails, d'éliminer le couloir du mur et d'élargir les rues ; à ce moment-là, les tours n'étaient certainement pas touchées par la démolition.

Au cours de la première guerre carline, les tours et les murs furent reconstruits et ceux qui restaient de la période précédente, comme la tour Bull, furent réformés.

Lors de certains travaux de canalisation réalisés en 2008, certains restes du mur et d'une tour ont été découverts, cependant, étant donné que les restes appartenaient uniquement au niveau des fondations et en raison des difficultés de circulation et d'accès aux bâtiments qui imposaient de maintenir les restes en vue, il a été décidé de les recouvrir à nouveau. Les restes d'une tour ont également été découverts sur le Passeig Albert, à l'angle de la rue Gimbernat, cachés à l'intérieur d'une construction moderne ; lorsque cette construction fut démolie, les restes de la tour étaient visibles. Dans ce cas, un projet a été réalisé pour laisser les vestiges visibles."

Sources : Les Murailles