Pont de Cour sur l'Arve - Chamonix - France
N 45° 55.422 E 006° 52.238
32T E 334892 N 5087774
[FR] Cadenas d'amour accrochés sur la barrière du pont. [EN] Love padlocks hanging on the bridge fence.
Waymark Code: WM18K34
Location: Auvergne-Rhône-Alpes, France
Date Posted: 08/14/2023
Views: 6
[FR]
"Il s'appelle Pont de Cour, parfois orthographié Cour, Court ou encore Couz. Ce mot provient du bas latin curtis, c'est-à-dire « cour de ferme » ou « enclos comprenant maison et jardin, tenure ». Ce qui serait assez logique puisque les prieurs possédaient en bordure d’Arve une grange, deux moulins, un battoir justifiant ainsi le nom de notre pont. Les riverains et la communauté de Chamonix ont entretenu ce pont depuis le XVe siècle, le reconstruisant lors de chaque détérioration et au même endroit. Le pont sera refait à neuf en 1832, puis construit en pierre en 1880, et encore élargi à son emprise actuelle dans les années 1970.
Depuis peu, une large barrière métallique à barreaux verticaux et à mailles réduites font le bonheur des amoureux accrochant leur cadenas, preuve de leur sentiment l'un pour l'autre."
[EN]
"It is called Pont de Cour, sometimes spelled Cour, Court or even Couz. This word comes from the Low Latin curtis, that is to say 'farmyard' or 'enclosure comprising house and garden, tenure'. which would be quite logical since the priors had a barn, two mills, a beater on the edge of the Arve, thus justifying the name of our bridge.The local residents and the community of Chamonix have maintained this bridge since the 15th century, rebuilding it during each deterioration and in the same place.The bridge will be refurbished in 1832, then built in stone in 1880, and widened again to its current extent in the 1970s.
Recently, a wide metal barrier with vertical bars and reduced meshes has been the delight of lovers hanging their padlocks, proof of their feeling for each other."
Source: (
visit link)