"El nombre de la iglesia, que ya existía en el siglo XI , hace referencia al foso que corría a lo largo de las paredes del segundo recinto: no es casualidad que via de' Benci se llamara anteriormente "via della Fossa". Según la tradición, la iglesia fue construida con materiales recuperados del cercano anfiteatro romano. Fue incluido entre los doce conventos legendarios de la ciudad antigua. En 1532 , con un decreto fechado el 6 de abril, el Papa Clemente VII asignó la iglesia y el convento a los frailes agustinos de la congregación de Lombardía, que habían desmantelado su monasterio fuera de Porta San Gallo en el sitio de 1529-1530 . El decreto incluía en la donación una casa contigua a la iglesia propiedad de los Medici . Junto a esta otra casa fue comprada directamente por los frailes para ampliar el convento.
En el siglo XVII la iglesia tomó su distribución actual de una sola nave con altares laterales, adornada con un precioso techo de madera.
El convento fue suprimido en 1808 , dispersándose todas las obras de arte presentes, salvo el techo tallado y pintado, y se convirtió en cuartel. En 1874 todo el complejo fue comprado por el Reverendo John Mac Douglall de la Iglesia de Escocia y entregado a la Iglesia Libre Italiana ; En esta fase de su historia, se ubicaron en estos ambientes el Instituto Evangélico Ferretti y, en 1909 , un internado para niños refugiados del terremoto de Messina .Con el traspaso de la propiedad a la Iglesia Metodista Wesleyana ( 1905 ), el complejo de edificios albergaba el orfanato E. Pestalozzi interna aún presente), hasta que la institución se fusionó en 1943 con el Instituto Gould, transfiriendo la sede en vía de' Serragli . Posteriormente, el edificio se utilizó con fines residenciales, mientras que la iglesia se adaptó como lugar de culto para la comunidad metodista de Florencia, que luego se fusionó en 1946 con la Iglesia Evangélica Metodista Italiana .
Considerablemente dañado tras la inundación de 1966, el complejo fue restaurado en la década de 1970.
La sencilla fachada, con dos aguas a dos aguas, esconde un interior igualmente sencillo, de una sola nave sin capillas laterales. Sólo el rico techo difiere de tal austeridad, con tallas bicolores y un gran lienzo de Alessandro Gherardini con el Triunfo de la Fe con San Agustín en éxtasis ( hacia 1690 ).El edificio en los números 7-9 de via de' Benci nació como parte del complejo de San Jacopo ai Fossi, como una serie de habitaciones que alguna vez fueron utilizadas como convento.
En el atrio que une el claustro con la calle hay dos placas: una conmemora a Girolamo Savonarola y data del cuarto centenario de su muerte (por tanto de 1898 ), otra testimonia el paso de la iglesia al culto evangélico por iniciativa de Giovanni R. MacDougall y el establecimiento de escuelas populares, fechado el 1 de enero de 1874".
(
visit link)
"The name of the church, which already existed in the 11th century, refers to the moat that ran along the walls of the second enclosure: it is no coincidence that via de' Benci was previously called "via della Fossa". According to the tradition, the church was built with materials salvaged from the nearby Roman amphitheater.It was included among the twelve legendary convents of the ancient city.In 1532, with a decree dated April 6, Pope Clement VII assigned the church and convent to the Augustinian friars of the Lombardy congregation, who had dismantled their monastery outside Porta San Gallo on the siege of 1529-1530. The decree included in the donation a house adjoining the church owned by the Medici. Next to this another house was purchased directly by the friars to expand the convent.
In the 17th century, the church took its current distribution with a single nave with side altars, adorned with a beautiful wooden ceiling.
The convent was suppressed in 1808, dispersing all the works of art present, except for the carved and painted ceiling, and it became a barracks. In 1874 the entire complex was purchased by the Reverend John Mac Douglasll of the Church of Scotland and given to the Italian Free Church; In this phase of its history, the Ferretti Evangelical Institute and, in 1909, a boarding school for refugee children from the Messina earthquake were located in these environments. With the transfer of ownership to the Wesleyan Methodist Church (1905), the complex of buildings housed the still present E. Pestalozzi internal orphanage), until the institution merged in 1943 with the Gould Institute,transferring the headquarters in via de' Serragli . The building was later used for residential purposes, while the church was adapted as a place of worship for the Methodist community of Florence, which later merged in 1946 with the Italian Methodist Evangelical Church.
Considerably damaged after the 1966 flood, the complex was restored in the 1970s.
The simple façade, with a gabled gable, hides an equally simple interior, with a single nave without side chapels. Only the rich ceiling differs from such austerity, with bicolor carvings and a large canvas by Alessandro Gherardini with the Triumph of Faith with Saint Augustine in Ecstasy (circa 1690). The building at numbers 7-9 via de' Benci was born as part of the San Jacopo ai Fossi complex, as a series of rooms that were once used as a convent.
In the atrium that connects the cloister with the street there are two plaques: one commemorates Girolamo Savonarola and dates from the fourth centenary of his death (so from 1898), another testifies to the transition of the church to evangelical worship at the initiative of Giovanni R. MacDougall and the establishment of popular schools, dated January 1, 1874".
(
visit link)