Sablières, Chapelle Sainte Marine, Combrit-Ste Marine -France - Wooden Church Artefacts on Waymarking.com

Qu'est-ce qu'une sablière ? "En charpente, une panne sablière est une poutre placée horizontalement à la base du versant de toiture, sur le mur de façade. On la nomme ainsi car on la posait sur un lit de sable, qui en fuyant, permettait à la poutre de prendre sa place lentement.
Dans les églises, les sablières portent fréquemment des sculptures" Wiki : (visit link)

"la chapelle Sainte-Marine (XV-XVIème siècle), dédiée au XVIème siècle à saint Moran, puis à sainte Maraine et aujourd'hui à sainte Marine. Il s'agit d'un édifice rectangulaire avec chapelle en aile au nord : il date de la fin du XVIème siècle avec une porte remployée et datée du XVème siècle. Vu les sablières sculptées de poissons, il semble, que cette chapelle soit due à la générosité des pêcheurs... Cette chapelle est située juste en face de Bénodet, au bord de la rivière. On y remarque des sablières sculptées, assez curieuses et un peu barbares." (visit link)

"Lors de sa visite, plusieurs éléments de décor sont à découvrir : les ex-voto marins, les sablières sculptées de barques ou la porte sud encadrée de poissons. Ils témoignent du lien fort entre la chapelle et le monde de la mer." (visit link)

********************************

(EN) What is a sand pit? "In carpentry, a purlin is a beam placed horizontally at the base of the roof slope, on the facade wall. It is so named because it was placed on a bed of sand, which, while fleeing, allowed the beam to take his place slowly.
In churches, sand pits frequently carry sculptures" Wiki: (visit link)

"the Sainte-Marine chapel (XV-XVIth century), dedicated in the XVIth century to Saint Moran, then to Saint Maraine and today to Saint Marine. It is a rectangular building with a chapel in the north wing: it dates from the end of the 16th century with a door reused and dated from the 15th century.Given the sand pits sculpted with fish, it seems that this chapel is due to the generosity of the fishermen... This chapel is located just opposite Bénodet, on the edge of the river. There are sculpted sand pits, quite curious and a little barbaric." (visit link)

"During his visit, several decorative elements are to be discovered: the marine ex-voto, the sandpits carved with boats or the south door framed by fish. They testify to the strong link between the chapel and the world of the sea." (visit link)

Approximate age of artefact (Year): XV-XVIème siècle Times available for viewing: Ouvert toute l'année 9h-20h. Entrance fee (if applicable), local currency: 0 Relevant website: Not listed

Visit Instructions:

Please supply an original picture when visiting this waymark, and write something about your visit.
 

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log   07/29/2023 GwenanDu visited it