[ES] “Las Trece Rosas es el nombre colectivo dado a un grupo de trece jóvenes, la mitad de ellas miembros de las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU), fusiladas por la dictadura de Francisco Franco en Madrid el 5 de agosto de 1939, cuatro meses después de finalizar la Guerra Civil Española. El 3 de agosto de 1939, la sentencia del fiscal del Consejo Permanente de Guerra encontró a las Trece Rosas como «responsables de un delito de adhesión a la rebelión».
Las edades de las víctimas estaban entre los dieciocho y los veintinueve años. Las Trece Rosas fueron Carmen Barrero Aguado, Martina Barroso García, Blanca Brisac Vázquez, Pilar Bueno Ibáñez, Julia Conesa Conesa, Adelina García Casillas, Elena Gil Olaya, Virtudes González García, Ana López Gallego, Joaquina López Laffite, Dionisia Manzanero Salas, Victoria Muñoz García y Luisa Rodríguez de la Fuente. En realidad, las mujeres fusiladas fueron catorce, porque a las anteriores debe sumarse Antonia Torre Yela, fusilada el 19 de febrero de 1940. Entre ese primer grupo de ejecutados también fueron fusilados cincuenta hombres, donde se encontraba un joven de catorce años.
Detención y consejo de guerra
Tras la ocupación de Madrid por el ejército franquista y el fin de la guerra, las Juventudes Socialistas Unificadas intentaron reorganizarse clandestinamente bajo la dirección de José Pena Brea, de veintiún años. Los dirigentes del PCE y las JSU habían abandonado España, dejando la organización en manos de militantes poco significativos, los cuales esperaban pasar más desapercibidos. José Pena, secretario general del comité provincial de las JSU, fue detenido por una delación y obligado a dar, mediante torturas, todos los nombres que sabía y firmar una declaración preparada.
Roberto Conesa, policía infiltrado en la organización, colaboró también en la caída de la organización. Conesa fue posteriormente comisario de la Brigada Político-Social franquista y ocupó un cargo importante en la policía durante los primeros años de la democracia. La práctica totalidad de la organización clandestina cayó de este modo, sin apenas posibilidad de reorganización. La mayor parte de los detenidos aún no había tenido tiempo de integrarse en la organización clandestina o apenas acababan de hacerlo. A la captura de los militantes ayudó el que los ficheros de militantes del PCE y las JSU no habían podido ser destruidos, debido al golpe de Estado del coronel Casado, y fueron requisados por los militares franquistas al ocupar Madrid. Entre los detenidos se hallaban las Trece Rosas, que fueron detenidas y conducidas primero a instalaciones policiales, donde fueron torturadas, y después a la cárcel de mujeres de Ventas, construida para cuatrocientos cincuenta personas en la que se hacinaban unas cuatro mil.
El 27 de julio de 1939 tuvo lugar un atentado contra el coche donde viajaba el comandante Isaac Gabaldón Izurzún, acompañado de su hija Pilar de dieciséis años de edad y el conductor José Luis Díez Madrigal de veintitrés años, cuando circulaban por la carretera de Extremadura cerca de Talavera de la Reina. El comandante Gabaldón, que murió en el atentado, era un antiguo miembro de la «quinta columna» de Madrid y en aquel momento desempeñaba un cargo importante en el aparato represivo franquista, pues estaba encargado del «archivo de la masonería y el comunismo» que suministraba documentación a los fiscales militares en los consejos de guerra contra los partidarios de la República, de ahí que el régimen interpretara su muerte como «un desafío de un adversario al que creía totalmente aniquilado, y decidió castigar a los verdaderos o supuestos responsables de un modo ejemplar». Aunque todo parecía indicar que había sido obra de algún grupo de antiguos soldados de la República, o de huidos —no era la primera vez que se producía un atentado contra un vehículo en marcha en los alrededores de Madrid—, el régimen lo atribuyó a una supuesta red comunista de grandes dimensiones. Los cuerpos sin vida de la hija de dieciséis años y del conductor fueron localizados tres días después.
Un primer consejo de guerra sumarísimo se celebró el 4 de agosto en Madrid, donde fueron condenados a muerte sesenta y cinco de los sesenta y siete acusados, todos ellos miembros de las JSU, siendo fusilados al día siguiente sesenta y tres. El 7 de agosto fueron fusilados un número indeterminado de hombres condenados en otro juicio, y pocos días más tarde fueron condenadas veinticuatro personas más —fueron fusiladas veintiuna, salvándose tres jóvenes «porque el régimen había empezado a temer que el caso pudiera crear un eco desfavorable para la nueva España en el extranjero»—. Entre los cincuenta y seis ejecutados en Madrid el 5 de agosto de 1939, se encontraban trece mujeres jóvenes, que serían conocidas como las Trece Rosas , así como cuarenta y tres hombres (43 claveles), entre los que se encontraba un niño de catorce años.
La represión en Madrid fue llevada a cabo bajo el mando de Eugenio Espinosa de los Monteros que, como comandante del I Cuerpo de Ejército franquista y primer gobernador militar, organizó la represión y los fusilamientos en Madrid.
Nueve de las jóvenes fusiladas eran en el momento de su muerte menores, ya que la mayoría de edad estaba establecida en 23 años en 1889, 21 años en 1943, 18 años en 1978.
Los fusilamientos saltaron más tarde a la prensa internacional cuando se conoció que entre los primeros sesenta y tres ejecutados se encontraban trece mujeres jóvenes. Una hija de madame Curie promovió una campaña de protesta en París por las Trece Rosas que tuvo un gran impacto en Francia, a pesar de lo cual el régimen franquista no detuvo su espiral represiva —se estima que la mayoría de las trescientas sesenta y cuatro personas que fueron detenidas por el atentado contra el comandante Gabaldón fueron fusiladas—.”
(Fuente)
[EN] “The Thirteen Roses is the collective name given to a group of thirteen young people, half of them members of the Unified Socialist Youth (JSU), shot by the dictatorship of Francisco Franco in Madrid on August 5, 1939, four months after the end of the Spanish Civil War. On August 3, 1939, the sentence of the prosecutor of the Permanent Council of War found the Thirteen Roses as "responsible for a crime of adherence to the rebellion."
The ages of the victims were between eighteen and twenty-nine years. The Thirteen Roses were Carmen Barrero Aguado, Martina Barroso García, Blanca Brisac Vázquez, Pilar Bueno Ibáñez, Julia Conesa Conesa, Adelina García Casillas, Elena Gil Olaya, Virtudes González García, Ana López Gallego, Joaquina López Laffite, Dionisia Manzanero Salas, Victoria Muñoz García and Luisa Rodríguez de la Fuente. In reality, there were fourteen women shot, because Antonia Torre Yela, shot on February 19, 1940, must be added to the previous ones. Fifty men were also shot among that first group of executed, including a fourteen-year-old youth.
Arrest and court martial
After the occupation of Madrid by the Francoist army and the end of the war, the Unified Socialist Youth attempted to reorganize clandestinely under the leadership of twenty-one-year-old José Pena Brea. The leaders of the PCE and the JSU had left Spain, leaving the organization in the hands of insignificant militants, who hoped to go more unnoticed. José Pena, general secretary of the JSU provincial committee, was detained for a denunciation and forced to give, through torture, all the names he knew and to sign a prepared statement.
Roberto Conesa, a police officer infiltrated in the organization, also collaborated in the downfall of the organization. Conesa was later commissioner of the Francoist Political-Social Brigade and held an important position in the police during the first years of democracy. Practically the entire clandestine organization fell in this way, with hardly any possibility of reorganization. Most of the detainees had not yet had time to join the clandestine organization or had just done so. The capture of the militants was helped by the fact that the files of the PCE and JSU militants had not been able to be destroyed, due to the coup d'état by Colonel Casado, and were requisitioned by the Francoist military when they occupied Madrid. Among those detained were the Thirteen Roses, who were detained and taken first to police facilities, where they were tortured, and then to the Ventas women's prison, built for four hundred fifty people in which about four thousand were crowded.
On July 27, 1939, an attack took place against the car in which Commander Isaac Gabaldón Izurzún was traveling, accompanied by his sixteen-year-old daughter Pilar and the twenty-three-year-old driver, José Luis Díez Madrigal, when they were driving on the Extremadura highway near of Talavera de la Reina. Commander Gabaldón, who died in the attack, was a former member of the "fifth column" in Madrid and at that time held an important position in the Francoist repressive apparatus, as he was in charge of the "file of Freemasonry and Communism" that He provided documentation to the military prosecutors in the courts-martial against supporters of the Republic, which is why the regime interpreted his death as "a challenge from an adversary whom it believed had been completely annihilated, and decided to punish the real or alleged perpetrators of a exemplary manner." Although everything seemed to indicate that it had been the work of a group of former Republic soldiers, or those on the run —it was not the first time that there had been an attack on a moving vehicle in the outskirts of Madrid—, the regime attributed it to a alleged large communist network. The lifeless bodies of the sixteen-year-old daughter and the driver were located three days later.
A first summary court martial was held on August 4 in Madrid, where sixty-five of the sixty-seven defendants were sentenced to death, all of them members of the JSU, and sixty-three were shot the following day. On August 7, an undetermined number of men convicted in another trial were shot, and a few days later twenty-four more people were sentenced—twenty-one were shot, saving three young men "because the regime had begun to fear that the case might create an unfavorable echo." for the new Spain abroad». Among the fifty-six executed in Madrid on August 5, 1939, were thirteen young women, who would become known as the Thirteen Roses , as well as forty-three men ( 43 carnations), among whom was a fourteen-year-old boy.
The repression in Madrid was carried out under the command of Eugenio Espinosa de los Monteros who, as commander of Franco's I Army Corps and first military governor, organized the repression and the executions in Madrid.
Nine of the young women shot were minors at the time of their death, since the age of majority was established at 23 years in 1889, 21 years in 1943, and 18 years in 1978.
The executions later jumped to the international press when it became known that among the first sixty-three executed were thirteen young women. A daughter of Madame Curie promoted a protest campaign in Paris for the Thirteen Roses that had a great impact in France, despite which the Franco regime did not stop its spiral repressive —it is estimated that most of the three hundred and sixty-four people who were arrested for the attack on Comandante Gabaldón were shot.”
(Source)