
Fontaine Saint-Eutrope, Locronan - Bretagne, France
Posted by:
GwenanDu
N 48° 06.014 W 004° 12.615
30U E 409896 N 5328149
Cette fontaine est l'une des plus importantes de la région, elle date de 1698 / This fountain is one of the most important in the region, it dates from 1698
Waymark Code: WM1889K
Location: Bretagne, France
Date Posted: 06/17/2023
Views: 6
"Située en contre bas de l’édifice religieux la fontaine de 1698 portant l’inscription « J.Conan marchand de toiles » est placée sous la protection de Saint-Eutrope. Un grand mur surmonté d’un entablement semi circulaire est coupé par une niche en coquille (celle-ci abritait autrefois une statue de la Vierge) car la fontaine est également sous la protection de Notre-Dame de Bonne Nouvelle, à son pied un petit bassin rectangulaire reçoit l’eau de la source, il est entouré de pierres plates, faisant office de siège. Un lavoir a été adjoint à cette fontaine il a été utilisé jusque dans les années 1970. C’est le jour de la Grande Troménie qui se déroule tous les six ans que la fontaine prend toute son importance. L’après midi des milliers de fidèles suivent la procession derrière les reliques de Saint Ronan. Elle passe près des pierres sacrées et franchit les paroisses de Plonévez-Porzay de Quéméven et de Plogonnec. La quatrième station est celle de la chapelle de Notre-Dame de Bonne Nouvelle et de la fontaine Saint-Eutrope. Le prêtre plonge les reliques de Saint-Eutrope dans la fontaine. On disait alors que l’eau donnait une force prodigieuse. Les participants peuvent alors en boire l’eau. Cette fontaine était considérée comme oraculaire. Il fallait jeter dans la fontaine autant de tranches de pain beurré qu’il y avait de personnes dans la famille. Celles qui flottent assurait la personne d’une bonne santé." (
visit link)
****************
(EN) Located below the religious building, the 1698 fountain bearing the inscription “J.Conan, merchant of canvases” is placed under the protection of Saint-Eutrope. A large wall surmounted by a semi-circular entablature is cut by a shell niche (this once housed a statue of the Virgin) because the fountain is also under the protection of Notre-Dame de Bonne Nouvelle, at its foot a small rectangular basin receives water from the source, it is surrounded by flat stones, acting as a seat. A washhouse was added to this fountain and was used until the 1970s. It is on the day of the Grande Troménie which takes place every six years that the fountain takes on its full importance. In the afternoon thousands of faithful follow the procession behind the relics of Saint Ronan. It passes close to the sacred stones and crosses the parishes of Plonévez-Porzay de Quéméven and Plogonnec. The fourth station is that of the chapel of Notre-Dame de Bonne Nouvelle and the Saint-Eutrope fountain. The priest plunges the relics of Saint-Eutrope into the fountain. Water was said to give prodigious strength. Participants can then drink the water. This fountain was considered oracular. You had to throw as many slices of buttered bread into the fountain as there were people in the family. Those that float assured the person of good health.
(
visit link)