Atlas en la Praza do Toural - Santiago de Compostela, España
Posted by: 
BeayPepe
N 42° 52.659 W 008° 32.695
29T E 537166 N 4747328
[EN] Estatua de Atlas en la Praza do Toural, en Santiago de Compostela
[EN] Atlas statue in Praza do Toural, in Santiago de Compostela
Waymark Code: WM18795
Location: Galicia, Spain
Date Posted: 06/13/2023
Views: 4
En la plaza compostelana del Toural, en su cara norte está el Pazo de Bendaña. En su parte baja está el amplio portal de entrada, cinco puertas y el arco que forma con los soportales de la izquierda. En el segundo piso balcones de hierro forjado, muchas ventanas, encima un escudo que sirve de pedestal a la figura acrotera de Atlas soportando sobre sus anchas espaldas el peso del mundo. La tierra le ocupa toda la espalda. Una amplia túnica le llega a los pies.
Por Santiago se dice que, generación tras generación, alegres y bullangueros estudiantes compostelanos suelen comentar, en voz baja, que Atlas dejará caer el mundo a la plaza, cuanto por debajo pase la primera universitaria virgen.
In Compostela's Plaza del Toural, on its north side is the Pazo de Bendaña. In its lower part is the wide entrance portal, five doors and the arch that forms with the arcades on the left. On the second floor wrought iron balconies, many windows, above a shield that serves as a pedestal to the figure of Atlas acrotera supporting on his broad back the weight of the world. The earth occupies his entire back. A wide tunic reaches his feet.
In Santiago it is said that, generation after generation, cheerful and boisterous students from Santiago usually comment, in a low voice, that Atlas will let the world fall to the square, as soon as the first virgin university student passes underneath.