Opfer des Faschismus Monument - Lützen, Sachsen-Anhalt, Germany - Pyramids on Waymarking.com

DE: An der Schweßwitzer Str. 6 in Lützen befindet sich auf dem Gelände der ehemaligen Zuckerfabrik eine Pyramide, die an zwölf ermordete russische Kriegsgefangene erinnert. Die etwa 3m hohe Pyramide wurde 1946 errichtet und besitzt an der Spitze einen roten fünfzackigen Stern mit goldenem Rand und dem goldenen Hammer-und-Sichel-Symbol der ehemaligen Sowietunion. Die Beschriftungen der vier Seiten sind in kyrillischer Schrift gehalten.

EN: There is a pyramid on the site of the former sugar factory at Schweßwitzer Str. 6 in Lützen, which commemorates twelve murdered Russian prisoners of war. The approximately 3m high pyramid was built in 1946 and has a red five-pointed star with a gold border and the golden hammer and sickle symbol of the former Soviet Union at the top. The inscriptions on the four sides are in Cyrillic script.

Russisch* / Russian*	Deutsch / German	Englisch / English
	Ewige Ruhe den Helden tot im Kampf für Freiheit und Unabhängigkeit unserer Heimat / und Stalin /	Eternal rest to the heroes dead in the fight for freedom and independence of our homeland / and Stalin /
	Ehre sei dem großen russischen Volk - dem Volk ohne Sieger!	Glory to the great Russian people - the people without victors!
	Schlaft Freunde in der Schlacht Die Heimat erinnert sich an Euch	Sleep friends in battle home remembers you
	Namen der Begrabenen 12 Militärgefangene der roten Armee vom deutschen Faschismus gefoltert Ilim Iwan 3.11.1941 Kravitz Timothey 4.11.1941 Karnaweten Andrej 27.10.1941 Troschilov Iwan 14.11.1941 Lchzliwnkow Nikolai 23.2.1941 Pronichev Iwan 14.4.1942 Djachenko Nikolai 20.5.1942 Preshin Trafim 19.10.1942 Nwanosow Iwan 2.11.1942 Kchzvnch Konstantin 25.12.1942	Names of those buried 12 military prisoners of the Red Army tortured by German fascism Ilim Iwan 11/3/1941 Kravitz Timothey 11/4/1941 Karnaweten Andrej 10/27/1941 Troschilov Iwan 11/14/1941 Lchzliwnkow Nikolai 2/23/1941 Pronichev Iwan 4/14/1942 Djachenko Nikolai 5/20/1942 Preshin Trafim 10/19/1942 Nwanosow Iwan 11/2/1942 Kchzvnch Konstantin 12/25/1942

^*) Übersetzt mit google translate. / Translated with google translate.

When visiting the location, please try to take a picture with your GPSr if you are alone, or with members of your party in the shot. Also, please describe your visit/adventures so others will know what to expect when they get there.