Les Ferreres Aqueduct - Tarragona, Spain - Wikipedia Entries on Waymarking.com

"It dates from the 1st century: the decision to build it is attributed to Augustus; its state of preservation is remarkable.

It is reached by crossing a wooded park, to the right of the road to Valls. It spans a valley with its two rows of stone arches. It supplied drinking water to the large neighboring Roman city of Tarragona. You can go down to the foot to take a step back and admire this small copy of the Pont du Gard or you can go up in the water pipe and thus cross, for more than 200 meters, the valley by the top of the monument. It has long been nicknamed the "Devil's Bridge" or Blacksmiths' Bridge.

History
Although the exact date of construction of the aqueduct is not known, it seems likely that it dates from the 1st century, during the time of Emperor Augustus, which coincides with the development of Tarraco which sees the urbanization of the upper part of the city, then seat of the Concilium provinciae of Hispania Hither.

The aqueduct worked until the end of the Middle Ages. It was restored in the 10th century — during the reign of Caliph Abd al-Rahman III of Cordoba — and again in the 18th century. During the 19th and 20th centuries, various conservation works were carried out to repair the deterioration of the monument.

In 1905 it was declared Bé Cultural d'Interès Nacional and in 2000 it was declared a UNESCO World Heritage Site as part of the Archaeological Complex of Tarragona, with the identification 875-009. After the acquisition of the land by the Municipality of Tarragona, the “Parc Ecohistòric del Pont del Diable” was inaugurated in 2005 in order to protect both the monument and its natural setting.

Between 2009 and October 2011 restoration work was carried out on the upper cornice and the upper wall to allow the passage of water through the channel of the upper part.

Course
The capture of water from the Francolí River is done by means of a reservoir in a place called Torre del Comte, located between the villages of El Rourell and Perafort about 15 km from Tarragona. From here the water is brought through a channel to Tarraco, first parallel to the river and from the Codony bridge the channel follows the level curves taking advantage of the natural slopes of the terrain to arrive at the barranc dels Arcs which it crosses by means of the famous aqueduct bridge. On the southern part of the barranc, the canal follows the old chemin de l'Àngel and enters the city by the avenue of Catalonia where the water was collected and purified in a large device, called castellum aquae (Latin name for castle water) and then was distributed through a network of lead pipes in the residential area of Tarraco.

Construction
The whole structure of the bridge is built in opus quadratum, blocks of stone regularly cut in the shape of parallelepipeds (rusticated size) and laid out without mortar, with dry joints. The channel that conducts the water was built in opus signinum, with an impermeable mortar based on lime and tile powder. The stone used was taken from a quarry located in a hill near the monument, called coves de la Pedrera."

Sources : The Aqueduct

" Data del siglo I: se atribuye a Augusto la decisión de construirlo; su estado de conservación es notable.

Se accede atravesando un parque arbolado, a la derecha de la carretera de Valls. Se extiende por un valle con sus dos filas de arcos de piedra. Abastecía de agua potable a la gran ciudad romana vecina de Tarragona. Puedes bajar al pie para dar un paso atrás y admirar esta pequeña copia del Pont du Gard o puedes subir en la tubería de agua y así cruzar, durante más de 200 metros, el valle por la parte superior del monumento. Durante mucho tiempo ha sido apodado el "Puente del Diablo" o el Puente de los Herreros.

Historia
Aunque no se conoce la fecha exacta de construcción del acueducto, parece probable que data del siglo I, en la época del emperador Augusto, que coincide con el desarrollo de Tarraco que ve la urbanización de la parte alta de la ciudad, entonces sede del Concilium provinciae de Hispania Hither.

El acueducto funcionó hasta finales de la Edad Media. Fue restaurado en el siglo X —durante el reinado del califa Abd al-Rahman III de Córdoba— y nuevamente en el siglo XVIII. Durante los siglos XIX y XX se llevaron a cabo diversas obras de conservación para reparar el deterioro del monumento.

En 1905 fue declarado Bé Cultural d'Interès Nacional y en 2000 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO como parte del Conjunto Arqueológico de Tarragona, con la identificación 875-009. Tras la adquisición de los terrenos por parte del Ayuntamiento de Tarragona, en 2005 se inauguró el “Parc Ecohistòric del Pont del Diable” con el fin de proteger tanto el monumento como su entorno natural.

Entre 2009 y octubre de 2011 se realizaron trabajos de restauración de la cornisa superior y del muro superior para permitir el paso de agua por el canal de la parte superior.

Curso
La captación de agua del río Francolí se realiza mediante un embalse en un lugar denominado Torre del Comte, situado entre los pueblos de El Rourell y Perafort a unos 15 km de Tarragona. Desde aquí se lleva el agua por un canal hasta Tarraco, primero paralelo al río y desde el puente de Codony el canal sigue las curvas de nivel aprovechando los desniveles naturales del terreno para llegar al barranc dels Arcs que atraviesa por medio de el famoso puente del acueducto. En la parte sur del barranco, el canal sigue el antiguo chemin de l'Àngel y entra en la ciudad por la avenida de Cataluña donde se recogía y depuraba el agua en un gran dispositivo, llamado castellum aquae (nombre en latín del agua del castillo) y luego se distribuía a través de una red de tuberías de plomo en la urbanización de Tarraco.

Construcción
Toda la estructura del puente está construida en opus quadratum, bloques de piedra cortados regularmente en forma de paralelepípedo (tamaño rústico) y dispuestos sin mortero, con juntas secas. El canal que conduce el agua se construyó en opus signinum, con un mortero impermeable a base de cal y polvo de teja. La piedra utilizada se extrajo de una cantera situada en un cerro cercano al monumento, denominadas calas de la Pedrera."

Sources : El Acueducto

" Il date du Ier siècle : la décision de sa construction est attribuée à Auguste ; son état de conservation est remarquable.

On y accède en traversant un parc boisé, à droite de la route de Valls. Il enjambe une vallée de ses deux rangées d'arches de pierres. Il alimentait en eau potable la grande ville romaine voisine de Tarragone. On peut descendre au pied pour prendre un peu de recul et admirer cette petite copie du pont du Gard ou bien on peut monter dans la conduite de l'eau et ainsi traverser, sur plus de 200 mètres, la vallée par le sommet du monument. Il a été longtemps surnommé le « pont du Diable » ou pont des Forgerons.

Histoire
Bien que l'on ne connaisse la date exacte de la construction de l'aqueduc, il semble probable qu'il date du Ier siècle, à l'époque de l'empereur Auguste, qui coïncide avec le développement de Tarraco qui voit l'urbanisation de la partie haute de la cité, alors siège du Concilium provinciae d'Hispanie citérieure.

L'aqueduc a fonctionné jusqu'à la fin du Moyen Âge. Il a été restauré au Xe siècle — sous le règne du calife Abd al-Rahman III de Cordoue — et une autre fois au XVIIIe siècle. Durant les XIXe et XXe siècles, on a effectué divers travaux de conservation pour réparer les détériorations du monument.

En 1905, il a été déclaré Bé Cultural d'Interès Nacional et en 2000, il a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO comme faisant partie de l'ensemble archéologique de Tarragone, sous l'identification 875-009. Après l'acquisition du terrain par la municipalité de Tarragone, le «Parc Ecohistòric del Pont del Diable» a été inauguré en 2005 afin de protéger tant le monument que son cadre naturel.

Entre 2009 et octobre 2011 a été effectué un travail de restauration de la corniche supérieure et du mur supérieur pour permettre le passage de l'eau par le canal de la partie supérieure.

Parcours
Le captage de l'eau de la rivière Francolí est fait au moyen d'une retenue dans un endroit appelé Torre del Comte, situé entre les villages de El Rourell et Perafort à environ 15 km de Tarragone. À partir de là, l'eau est amenée par un canal vers Tarraco, d'abord parallèlement à la rivière et à partir du pont de Codony, le canal suit les courbes de niveau en profitant des pentes naturelles du terrain pour arriver au barranc dels Arcs qu'il franchit au moyen du fameux pont aqueduc. Sur la partie sud du barranc, le canal suit l'ancien chemin de l'Àngel et entre dans la cité par l'avenue de Catalogne où l'eau était recueillie et épurée dans un grand dispositif, appelé castellum aquae (nom latin pour château d'eau) et après était distribuée par un réseau de tuyaux de plomb dans la zone résidentielle de Tarraco.

Construction
Toute la structure du pont est construite en opus quadratum, blocs de pierre régulièrement taillés en forme de parallélépipèdes (taille rustiquée) et disposés sans mortier, à joints secs. Le canal qui conduit l'eau a été construit en opus signinum, avec un mortier imperméable à base de chaux et de poudre de tuileaux. La pierre utilisée a été tirée d'une carrière située dans une colline proche du monument, appelée coves de la Pedrera. "

Sources : L'Aqueduc