Saale-Hochwasser-Markierungen in Weißenfels, Sachsen-Anhalt, Deutschland
N 51° 12.319 E 011° 57.821
32U E 707021 N 5676832
In Weißenfels you can find high water markings for individual floods in the Saale at various locations also in the Markwerbener Straße.
Waymark Code: WM17Z6N
Location: Sachsen-Anhalt, Germany
Date Posted: 04/25/2023
Views: 1
Along the Saale there are countless high water marks that remind of the most diverse flood events, for example at the church and at the school in Uichteritz, at the Giebichenstein Bridge in Halle, the lock in Halle-Trotha or at the Neumühle in Halle/Saale. And everywhere the flood of 1799 is the worst. This is also the case on Markwerbener Strasse near the bridge mill in Weißenfels (Saxony-Anhalt), where the high water marks are on a memorial stone carved in sandstone on a house wall. There are a total of seven flood levels from 230 years (1764 to 1994). Except for two "water heights", which are now illegible, all have been precisely dated.
In detail these are:
Wasserstände
1799. am 24. Februar
1784. am 29. Februar
1994. am 15. April
1830. am 1. März
1764. am 11. Januar
The register of monuments dates the stone to the late 18th century, which would mean that the information from the 19th and 20th centuries was added later. In the photo printed there in 1994, the memorial stone has a double crown. Directly on it sits a _|¯|_ stone, on top of which a second stone decorated with ornaments. Both are no longer available today. The two dates, which are now illegible, were indicated with: "am 30. März 1845" und "am 20. Januar 1841". In addition, another event from the 18th century could be deciphered, but only the first two numbers (17th).
-----deutsch-----
Entlang der Saale finden sich unzählige Hochwassermarken, die an die verschiedensten Hochwasserereignisse erinnern, etwa an der Kirche und an der Schule in Uichteritz, an der Giebichensteinbrücke in Halle, der Schleuse in Halle-Trotha oder an der Neumühle in Halle/Saale. Und überall ist das Hochwasser von 1799 das schlimmste. So verhält es sich auch in der Markwerbener Straße nahe der Brückenmühle in Weißenfels (Sachsen-Anhalt), wo sich die Hochwassermarken an einem Gedenkstein in Sandstein gehauen an einer Hauswand befinden. Insgesamt sind es sieben Hochwasserstände aus 230 Jahren (1764 bis 1994). Bis auf zwei "Wasserhöhen", die mittlerweile unleserlich sind, sind alle exakt datiert worden (siehe oben).
Das Denkmalverzeichnis datiert den Stein in das späte 18. Jahrhundert, was bedeuten würde, dass die Angaben des 19. und 20. Jahrhunderts später ergänzt wurden. Auf dem dort im Jahr 1994 abgedruckten Foto hat der Gedenkstein noch eine doppelte Bekrönung. Direkt auf ihm sitzt ein _|¯|_-Stein, auf diesem ein mit Ornamenten verzierter zweiter Stein. Beide sind heute nicht mehr vorhanden. Die beiden mittlerweile unleserlichen Daten wurden mit: "am 30. März 1845" und "am 20. Januar 1841" angegeben. Zudem konnte man damals noch ein weiteres Ereignis aus dem 18. Jahrhundert entziffern, allerdings nur die ersten beiden Zahlen (17..).
Natural or man made event?: Natural
What type of marker?: historic and new, set in stone
When did this occur?: between 1764 and 1994
Website related to the event..: Not listed
|
Visit Instructions:
A picture showing the level along with any markers telling of what had occurred can be used. Better yet would be a picture of you or someone standing next to the high level mark, that would show if you would have been just wading or completely submersed.