El león que sale a flote en San Marcelo - León, España
Posted by: Groundspeak Premium Member GURUGU
N 42° 35.858 W 005° 34.248
30T E 289090 N 4719337
Todo el mundo ve un león que irrumpe desde la alcantarilla. Alguno verá que el animal se esconde. El arte es libre, y esta donación de Saleal encierra toda una alegoría que fascina en la ciudad
Waymark Code: WM17F80
Location: Castilla y León, Spain
Date Posted: 02/11/2023
Published By:Groundspeak Premium Member Alfouine
Views: 6

En la Plaza de San Marcelo hay un león que sale de la alcantarilla. O entra. Es arte urbano, en el que la alegoría va por libre, con la potencia del creador leonés Juan Antonio Cuenca, que junto a Alejandro Sáenz de Miera ha compuesto una escultura en bronce ante la cual nadie pasa de largo. Y si lo hace, a los tres pasos se arrepiente y vuelve por donde ha venido. Así ocurrió ayer ante esta moderna escultura, cuando el que no hacía una foto, se la hacían, o simplemente acaraciaba la cabeza de este animal inerte pero que conecta con la vida de calle de la ciudad.

Si ya estaban La Negrilla, de Amancio González, o el Homenaje a los constructores de la Catedral, de Juan Carlos Uriarte, como instantánea obligada del turista casual que pasa por León, desde luego este león emergentese convertirá en punto rojo para el mapa de los recuerdos.

Cómo se pergeñó la realización del león es una historia larga, pero que se resume en la iniciativa llevada a cabo por Saleal (Mancomunidad Municipal para el Saneamiento Integral de León y su Alfoz), que son los verdaderos promotores, impulsores y quienes han financiado el proyecto y ahora donado a la ciudad de León. El segundo nombre clave es el del artista asturiano Kiko Miyares, que inició el desarrollo de lo que iba a ser un homenaje a la ciudad de León desde el contexto del área en la que trabaja Saleal para la capital y ayuntamientos limítrofes. En otro momento es cuando entran en juego estos dos artistas leoneses que aún con planteamientos estéticos y artísticos diferentes comparten amistad y pasión por el arte que pretende ofrecer miradas originales e innovadoras. Si Cuenca desarrolla una intensa labor como artista multidisciplinar, Sáenz de Miera podría ser renacentista y futurista sin solución de continuidad, siempre en permanente proceso de creación en diferentes frentes y en la innovación, en la práctica y el estudio, con ejemplos como los que desarrolla en el mundo de la impresión en 3d.

Para Cuenca, el resultado final de la escultura parece ya demostrar que se ha conseguido un objetivo: «Quería hacer algo para gustar, que tuviera fuerza, que representara a nuestro León», afirma refiriéndose a lo que ya se recibe en ese sentido afectivo por la ciudadanía de todas las edades.

El artista también mostraba su satisfacción por el trabajo en equipo realizado junto a Alejandro Sáenz de Miera. «Álex preparó toda la parte de gestión del proyecto y en su estudio hicimos el molde», narra acerca del proceso de ejecución que pasó los sucesivos pasos de creación con diferentes materiales para llegar a la escultura de bronce que ahora puede ver todo el público y que pesa 300 kilos.

Según también se explicaba ayer, sus dos coautores contaron que necesitaron más de dos meses de trabajo artístico para llevarla a cabo tomando como punto de partida el boceto inacabado del escultor asturiano Kiko Miyares. Es parte del todo sobre este proyecto que realmente tiene unos cuantos años más de intrahistoria hasta su aterrizaje en la acera del antiguo Ayuntamiento de León. El resto lo pondrá la mirada del espectador de esta premeditada manifestación de arte urbano que Saleal propone como una alegoría en la que tiene cabida la ciudad de León, su animal de referencia y el subsuelo como maquinaria invisible de saneamiento.

In the Plaza de San Marcelo there is a lion that comes out of the sewer. Or come in. It is urban art, in which the allegory goes free, with the power of the Leonese creator Juan Antonio Cuenca, who together with Alejandro Sáenz de Miera has composed a bronze sculpture that no one passes by. And if he does, after three steps he regrets it and goes back the way he came. This is what happened yesterday in front of this modern sculpture, when anyone who didn't take a photo was taken, or simply caressed the head of this inert animal but which connects with the street life of the city.

If La Negrilla, by Amancio González, or Homage to the Builders of the Cathedral, by Juan Carlos Uriarte, were already there as an obligatory snapshot for the casual tourist passing through León, of course this emerging lion will become a red point for the map of memories.

How the creation of the lion was concocted is a long story, but it can be summarized in the initiative carried out by Saleal (Municipal Association for the Integral Sanitation of León and its Alfoz), who are the true promoters, promoters and those who have financed the project. project and now donated to the city of León. The second key name is that of the Asturian artist Kiko Miyares, who began the development of what was to be a tribute to the city of León from the context of the area in which Saleal works for the capital and neighboring municipalities. At another time is when these two artists from León come into play who, even with different aesthetic and artistic approaches, share friendship and passion for art that aims to offer original and innovative views. If Cuenca develops intense work as a multidisciplinary artist, Sáenz de Miera could be a Renaissance and Futurist without a solution of continuity, always in a permanent process of creation on different fronts and in innovation, in practice and study, with examples such as those he develops in the world of 3d printing.

For Cuenca, the final result of the sculpture already seems to demonstrate that an objective has been achieved: "I wanted to do something to please, that would have strength, that would represent our Lion", he affirms, referring to what is already received in this affective sense by citizens of all ages.

The artist also expressed his satisfaction with the teamwork carried out together with Alejandro Sáenz de Miera. "Álex prepared the entire management part of the project and in his studio we made the mold", he narrates about the execution process that went through the successive steps of creation with different materials to arrive at the bronze sculpture that can now be seen by the public and that weighs 300 kilos.

As was also explained yesterday, its two co-authors said that they needed more than two months of artistic work to carry it out, taking as a starting point the unfinished sketch by the Asturian sculptor Kiko Miyares. It is part of the whole about this project that really has a few more years of history until its landing on the sidewalk of the old City Hall of León. The rest will be provided by the gaze of the viewer of this premeditated manifestation of urban art that Saleal proposes as an allegory in which the city of León, its reference animal and the subsoil as an invisible sanitation machinery, have a place.

(visit link)
Type of publication: Internet Only

When was the article reported?: 10/09/2020

Publication: Diario de León

Article Url: [Web Link]

Is Registration Required?: no

How widespread was the article reported?: regional

News Category: Arts/Culture

Visit Instructions:
Give the date of your visit at the news location along with a description of what you learned or experienced.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Nearest Waymarks
Nearest News Article Locations
Nearest Geocaches
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
Date Logged Log User Rating  
Predicador83 visited El león que sale a flote en San Marcelo - León, España 12/06/2023 Predicador83 visited it
Cavernario visited El león que sale a flote en San Marcelo - León, España 03/04/2023 Cavernario visited it
Corypunto visited El león que sale a flote en San Marcelo - León, España 02/21/2023 Corypunto visited it
GURUGU visited El león que sale a flote en San Marcelo - León, España 02/12/2023 GURUGU visited it

View all visits/logs