Lavoir des religieuses - Châteauroux - Centre Val de Loire - France
Posted by: 
Blanko36
N 46° 48.934 E 001° 41.647
31T E 400379 N 5185497
[FR] Un des 2 lavoirs dans le jardin des Cordeliers. [EN] One of the 2 laundries in the Cordeliers garden.
Waymark Code: WM17CWR
Location: Centre-Val-de-Loire, France
Date Posted: 01/28/2023
Views: 11
[FR] En contrebas des jardins en terrasse des Cordeliers, "la Font Charles" est la fontaine qui alimente le ruisseau des couvent des Cordeliers, il est parallèle au ruisseau des religieuses alimenté par la fontaine des religieuses située dans la cour du lycée J Giraudoux. Ces deux ruisseaux baignent les jardins des maisons de la rue de l'Indre mais pendant plusieurs siècles ils ont servi aux diverses industries, essentiellement drapières, de cette rue. Un moulin a fonctionné sur le ruisseau des Cordeliers et deux moulins sur celui des Religieuses.
-
Le jardin des Cordeliers, en limite du jardin public, est le site des anciens lavoirs pour blanchisseuses aménagés au 19è siècle sur ces deux ruisseaux.
En 2008, ces deux lavoirs ont été restaurés dans le cadre d’un chantier-jeunesse de l’Union Compagnonnique du Devoir Uni - charpentiers, couvreurs et maçons - l'opération a été initialisée par Le Grand Quartier Centre Ville Les Marins avec la ville de Châteauroux.
Le lavoir des Cordeliers est le plus spectaculaire. Il est aménagé sur le ruisseau des Cordelier, à ses côté une halle présente des décors de symbole zodiacaux gravés sur le bois. Les tonneaux encastrés dans le sol ou "basseaux" permettaient aux femmes de travailler debout à niveau de l'eau.
[EN] Below the terraced gardens of the Cordeliers, "la Font Charles" is the fountain that feeds the stream of the Cordeliers convent, it is parallel to the stream of the nuns fed by the fountain of the nuns located in the courtyard of the high school J Giraudoux. These two brooks bathe the gardens of the houses of the street of Indre but during several centuries they were used for the various industries, primarily draperies, of this street. A mill worked on the Cordeliers stream and two mills on the Religieuses stream.
-
The Cordeliers garden, bordering the public garden, is the site of the old laundries for laundresses built in the 19th century on these two streams.
In 2008, these two laundries were restored as part of a youth work camp of the Union Compagnonnique du Devoir Uni - carpenters, roofers and masons - the operation was initiated by Le Grand Quartier Centre Ville Les Marins with the city of Châteauroux.
The Cordeliers washhouse is the most spectacular. It is built on the stream of Cordelier, next to it a hall presents decorations of zodiacal symbols engraved on the wood. The barrels embedded in the ground or "basseaux" allowed the women to work standing at the water level.
Source : (
visit link)