[ES] “Tomás, su padre, había estudiado en Madrid, era tipógrafo y a principio de los años 30 se trasladó a Madrid para trabajar en la editorial Rivadeneyra. La familia se estableció en la calle Carlos Arniches.
No sabemos si se alistó voluntario o fue movilizado, pero luchó defendiendo a La República y en 1939 tuvo que exiliarse.
En agosto de 1940 fue deportado a Mauthausen desde Angulema, en el tristemente famoso convoy de los 927 .
El 24 de enero de 1941 fue trasladado a Gusen, donde fue asesinado el 1 de mayo de 1942. Sólo tenía 23 años.
Aniceta, su madre murió en Madrid en marzo de 1942. Su padre y su hermana Yolanda volvieron a Tenerife a principios de los 50, por eso no supieron el final de Rubén, aunque si sabían que había sido deportado. Fue en 2013, a los 91 años, cuando su hermana Yolanda supo que su hermano no había sobrevivido a Gusen.
Su stolperstein se colocó el 2 de julio de 2021 delante de su casa de Carlos Arniches, 17.”
(Fuente)
[EN] “Tomás, his father, had studied in Madrid, was a typographer and in the early 1930s he moved to Madrid to work at the Rivadeneyra publishing house. The family settled on Carlos Arniches street.
We do not know if he volunteered or was mobilized, but he fought defending the Republic and in 1939 he had to go into exile.
In August 1940 he was deported to Mauthausen from Angoulême, in the infamous 927 convoy.
On January 24, 1941 he was transferred to Gusen, where he was assassinated on May 1, 1942. He was only 23 years old.
Aniceta, his mother, died in Madrid in March 1942. His father and his sister Yolanda returned to Tenerife in the early 1950s, so they did not know about Rubén's end, although they did know that he had been deported. It was in 2013, at the age of 91, when her sister Yolanda learned that her brother had not survived Gusen.
His stolperstein was placed on July 2, 2021 in front of his house at Carlos Arniches, 17.”
(Source)