[FIN] Puutori (ruots. Trätorget) on tori Turun ydinkeskustassa. Puutori, jonka mitat ovat noin 100 metriä x 40 metriä, rajautuu koillisessa Aninkaistenkatuun, kaakossa Maariankatuun, lounaassa Brahenkatuun ja luoteessa Sibeliuksenkatuun. Nykyisin Puutorilla ei ole säännöllistä toritoimintaa. Puutorin toisessa päässä on Ystävyydenpuisto ja Wäinö Aaltosen suunnittelema Turun ja Göteborgin ystävyyden kunniaksi vuonna 1955 pystytetty pronssinen patsas Kun ystävyyssuhteet solmitaan. Puutorin ympärillä on lisäksi erikoisliikkeitä sekä itse torilla Puutorin vessa jossa toimii anniskeluravintola.
[EN] Puutori (Swedish: Trätorget, lit. 'timber market square') is a market square in the city centre of Turku, Finland. It measures at approximately 100 by 40 metres (330 ft × 130 ft). It is bordered by Aninkaistenkatu/Aningaisgatan, Maariankatu/Mariegatan, Brahenkatu/Brahegatan and Sibeliuksenkatu/Sibeliusgatan. Today, it has no regular market square activity but Puutorin puolesta ry organises different events there each year. Located at one end of the square are Ystävyydenpuisto ("friendship park") and Wäinö Aaltonen's statue Kun ystävyyssuhteet solmitaan, which was designed in 1955 in honour of the friendship between Turku and Göteborg. There are also small cafés and shops surrounding Puutori, as well as a pet store.
[Source: Wikipedia] (
visit link)