Een bijzonder verhaal is er verbonden aan de Utrechtse steen, die vastgeklonken ligt bij het hoekhuis van de Eligenhof en de Oudegracht nummer 364. Die grote steen was daar oorspronkelijk neergelegd om het huis bij het slepen van vrachtgoederen of het rijden van wagens, voor schade te behoeden. In 1520 lag ze er al.
Maar pluis was het niet met de steen, die er overdag zo doodgewoon uitzag. Stel je voor... wanneer je 's nachts om twaalf uur bij nieuwe maan een speld in een van haar bleke aderen stak, vloeide er bloed uit.
En dat was nog niet alles! Nog lang niet...
Midden in nacht kwamen er allerlei boze geesten, reuzen, heksen en tovenaars. Ze dansten rond de steen. Ze knikkerden er mee over de keien van de Oudegracht. Ze kaatsten er mee als een bal heen en weer van de Vollersbrug over de Oudegracht naar de Geertebrug. Heen en weer! Hoepla! Heisa!
Het was een afschuwelijke herrie en de burgers van Utrecht konden niet in slaap komen van het lawaai. "Maar... met reuzen, tovenaars en heksen moet een mens niet spotten," zeiden ze hoofdschuddend.
Eindelijk werd het toch al te bont. Horen en zien verging je!
Men hield een nachtelijke optocht en wist alle boze geesten in het donkere water van de gracht te bannen. Ze schrokken zo van die ontzaglijke mensenstoet, dat men ze nooit meer terug heeft gezien. Voor alle zekerheid liet men de kei toen nog aan banden slaan. En na die tijd kwam er geen bloed meer uit haar aderen. En Utrecht was, in de nachtelijke uren, stiller en vrediger dan ooit.
(
visit link)
------------------------
A special story is attached to the Utrecht stone, which is riveted to the corner house of the Eligenhof and Oudegracht number 364. This large stone was originally placed there to protect the house from damage when freight was being towed or wagons driven. It was already there in 1520.
But there was something wrong with the stone, which looked so ordinary during the day. Just imagine... If you stuck a pin in one of its pale veins at midnight on a new moon, blood would gush out.
And that was not all! Not by a long shot...
In the middle of the night all sorts of evil spirits, giants, witches and wizards came. They danced around the stone. They marched it across the cobbles of the Oudegracht. They bounced it back and forth like a ball from the Vollersbrug over the Oudegracht to the Geertebrug. Back and forth! Hoepla! Fuss!
It was an awful racket and the citizens of Utrecht could not fall asleep because of the noise. "But... One should not mock giants, magicians and witches," they said, shaking their heads.
At last, things got out of hand. Hearing and seeing were wasted!
They held a nightly procession and banished all the evil spirits into the dark waters of the moat. They were so frightened by this immense procession of people that they were never seen again. Just to be on the safe side, the boulder was then chained up. And after that no more blood came out of her veins. And Utrecht was, in the night hours, quieter and more peaceful than ever.
(
visit link)