Gedenkkapel Calvarieberg - Diksmuide, Belgium - Belgium Monument Registers on Waymarking.com

" Ongeveer 100 meter ten noorden van de IJzerbrug in Diksmuide, langs het toenmalige jaagpad op de IJzer, staat een Calvarieberg: een kruis ter nagedachtenis aan alle doden van de Eerste Wereldoorlog, ongeacht hun nationaliteit, voor zowel vrienden als vijanden.

De inhuldiging van de Calvarieberg vond plaats op 23 september 1928 in aanwezigheid van koning Leopold III, koningin Astrid en de Belgische bisschoppen. Het was destijds een van de topdagen van Diksmuide. Ruiters openden de processie in de rue du Général Baron Jacques in de richting van Calvaire.

De kapel werd ingewijd door bisschop Waffelaert, bisschop van Brugge. In het verleden werden ook bedevaarten naar deze plaatsen georganiseerd. Het is een rechthoekig gebouw dat wit is geverfd. Binnen is een kapel. Het dakterras is bereikbaar via de twee zijtrappen.

Wit rechthoekig gebouw met twee verdiepingen. De voorgevel is trapsgewijs opgebouwd, met een iets vooruitstekend deel waarvan de wandvlakken geprofileerd zijn, en met in het midden de toegangsdeuren.

Op een dakterras waarvan de voorgevel in trappen is opgebouwd en die van buitenaf via twee zijtrappen bereikbaar is, staat op een hoge plint een kruis dat ook geleidelijk smaller wordt. Hij draagt ??een bronzen Christus. In de kapel staat een altaar."

Sources : De Site

"About 100 meters north of the Yser Bridge in Diksmuide, along the then towpath on the Yser, is a Calvary Monument: a cross in memory of all the dead of the First World War , whatever their nationality, for both friends and foes.

The inauguration of the Calvary took place on September 23, 1928 in the presence of King Leopold III, Queen Astrid and the Belgian bishops. It was one of Diksmuide's peak days at the time. Riders opened the procession in the rue du Général Baron Jacques in the direction of Calvaire.

The chapel was consecrated by Bishop Waffelaert, Bishop of Bruges. Pilgrimages were also organized to these places in the past. It is a rectangular building painted white. Inside is a chapel. The roof terrace is accessible by the two side stairs.

Two-storey white rectangular building. The front facade is built in steps, with a slightly protruding part, the wall surfaces of which are profiled, and with the entrance doors in the middle.

On a roof terrace, the front facade of which is built in steps and which is accessible by two side stairs from the outside, there is a cross on a high plinth which also gradually narrows. He carries a bronze Christ. There is an altar in the chapel."

Sources : The Site

"A environ 100 mètres au nord du Pont de l'Yser à Dixmude, le long du chemin de halage d'alors sur l'Yser, se trouve un Monument du Calvaire : une croix à la mémoire de tous les morts de la Première Guerre mondiale, quelle que soit leur nationalité, et ce tant pour les amis que pour les ennemis .

L'inauguration du Calvaire eut lieu le 23 septembre 1928 en présence du Roi Léopold III, de la Reine Astrid et des évêques belges. C'était l'un des jours de pointe de Dixmude à l'époque. Des cavaliers ont ouvert le cortège dans la rue du Général Baron Jacques en direction du Calvaire.

La chapelle a été consacrée par Mgr Waffelaert, évêque de Bruges. Des pèlerinages étaient également organisés vers ces lieux dans le passé. C'est un bâtiment rectangulaire peint en blanc. A l'intérieur se trouve une chapelle. La terrasse sur le toit est accessible par les deux escaliers latéraux.

Bâtiment rectangulaire blanc à deux étages. La façade avant est construite en gradins, avec une partie légèrement saillante dont les surfaces murales sont profilées et avec les portes d'entrée au milieu.

Sur un toit-terrasse, dont la façade avant est construite en gradins et qui est accessible par deux escaliers latéraux à l'extérieur, il y a une croix sur un socle élevé qui se rétrécit également progressivement. Il porte un Christ en bronze. Il y a un autel dans la chapelle. "