< DE >
In der St. Stephan Kirche in Eggenburg befindet sich dieses schöne Epitaph aus Sandstein und rotem Marmor. Es enthält einige Informationen über den Steinmetzmeister Wolfgang Steinböck und folgendes Chronogramm:
Dessen seeLe Lebe rVhenD ohne enDe beI J. ChrIstVs
Die Buchstaben des Chronogramms sind größer als die anderen und weisen auf das Sterbejahr 1708 hin.
"Wolfgang Steinböck (* 1650 in Eggenburg, Niederösterreich; † 1. Februar 1708 ebenda) war ein österreichischer Steinmetzmeister und Bildhauer des Barocks.
Leben
Wolfgang war der erste Sohn des Eggenburger Steinmetzmeisters Thomas Steinböck (* 1625), Mutter: Catharina.
Wolfgang lernte bei seinem Vater das Handwerk, seine Freisprechung zum Gesellen und Bruder erfolgte am 27. September 1671, er wurde Steinmetzmeister und übernahm öffentliche Funktionen als Ratsherr, von 1699 bis 1701 Stadtrichter, von 1703 bis 1707 Bürgermeister in Eggenburg.
Lehrmeister
Laut Innungsbuch lernten bei ihm bis 1705 zehn Steinmetzjungen das Handwerk.
Niederlassung in Eggenberg und Familie
Wolfgang Steinböck war Besitzer des Hauses Nr. 4 auf dem Eggenburger Hauptplatz, ein Patrizierhaus mit reichgestaltetem Hausportal. Der Sturz des Fensters oberhalb des Tores trägt sein Steinmetzzeichen und sein Monogramm WSP. Sein Wappen ist auch am Haus Kremserstraße 6 im Schlussstein des Korbbogenportals zu sehen.
Eva Regina überlebte ihren Gatten um 26 Jahre und starb 94-jährig 1734. Sie hatten sieben Kinder, Sohn Jacob erlernte auch das Steinmetzhandwerk."
Quelle und weitere Informationen: de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Steinböck
< EN >
In the St. Stephan church in Eggenburg there is this beautiful epitaph made of sandstone and red marble. It contains some information about the master stonemason Wolfgang Steinböck and the following chronogram:
Dessen seeLe Lebe rVhenD ohne enDe beI J. ChrIstVs
The letters of the chronogram are larger than the others and indicate the year of death 1708. The translation of the German chronogram is: May his soul live at rest without end with J. Christ.
"Wolfgang Steinböck (* 1650 in Eggenburg, Lower Austria; † February 1, 1708 ibid.) was an Austrian master stonemason and sculptor of the Baroque period.
Life
Wolfgang was the first son of the Eggenburg master stonemason Thomas Steinböck (* 1625), mother: Catharina.
Wolfgang learned the trade from his father, his acquittal as a journeyman and brother took place on September 27, 1671, he became a master stonemason and assumed public functions as a councilor, from 1699 to 1701 city judge, from 1703 to 1707 mayor in Eggenburg.
Master teacher
According to the guild book, ten stonemason boys learned the trade from him until 1705.
Settlement in Eggenberg and family
Wolfgang Steinböck was the owner of the house No. 4 on Eggenburg's Hauptplatz (main square), a patrician house with a richly designed house portal. The lintel of the window above the gate bears his stonemason's mark and his monogram WSP. His coat of arms can also be seen on the house at Kremserstraße 6 in the keystone of the basket arch portal.
Eva Regina outlived her husband by 26 years and died at the age of 94 in 1734. They had seven children, son Jacob also learned the stonemason's trade."
Translated from source & further information: de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Steinböck