"Het monument voor Ivan William Cain in Nijmegen is een betonnen gedenksteen waarop twee natuurstenen plaquettes en een kleine metalen plaquette zijn aangebracht. Op de bovenste plaquette staat het embleem van het 175 Squadron van de Royal Air Force, een afbeelding van een Typhoon en tekst en op de middelste en onderste plaquette staat tekst.
Teksten
De tekst op de bovenste plaquette luidt:
‘GETROFFEN DOOR LUCHTAFWEERGESCHUT BOVEN DUITSLAND
STORTTE DE NIEUW-ZEELANDSE PILOOT
WARRANT OFFICER
IVAN WILLIAM CAIN
OP 6 OKTOBER 1944 HIER NEER MET ZIJN TYPHOON IB JACHTVLIEGTUIG
DOOR BEWUST DIT, TOEN NOG OPEN, TERREIN TE KIEZEN,
BLEVEN DE OMRINGENDE HUIZEN MET HUN BEWONERS
VOOR EEN VERSCHRIKKELIJKE RAMP BESPAARD
HELAAS KWAM HIJ HIERBIJ OM HET LEVEN
HIJ WAS 20 JAAR OUD
HIT OVER GERMANY BY FLAK, THE NEW ZEALAND PILOT
WARRANT OFFICER IVAN WILLIAM CAIN NZ421674,
CRASHED HIS TYPHOON IB HERE ON 6 OCTOBER 1944
BY DELIBERATELY CHOOSING THIS TERRAIN
WHICH WAS FARMLAND IN THOSE DAYS
THE SURROUNDING HOUSES AND ITS INHABITANTS WERE
SAVED FROM A TERRIBLE DISASTER
REGRETTABLY, HE LOST HIS LIFE HERE
HE WAS 20 YEARS OLD
HIER HERDENKEN WIJ ZIJN HELDHAFTIGE DAAD
HERE WE REMEMBER HIS HEROIC DEED’.
De tekst op de metalen plaquette luidt:
‘THE NEW ZEALAND AMBASSADOR TO THE NETHERLANDS
HE GEORGE TROUP UNVEILED THIS MONUMENT ON 6 OCTOBER 2012'.
De tekst op de onderste plaquette luidt:
‘TER HERINNERING AAN HET ENIGE BURGERSLACHTOFFER
DAT HIERBIJ IS GEVALLEN,... Lees meer.
DE GESCHIEDENIS
Het monument voor Ivan William Cain in Nijmegen herinnert aan de Nieuw-Zeelandse piloot Cain die op 6 oktober 1944 op twintigjarige leeftijd omkwam als gevolg van de crash van zijn Typhoon in de wijk Brakkenstein in Nijmegen. Mevrouw Swertz-Ekker kwam als gevolg hiervan ook om het leven.
Op 6 oktober 1944 maakte Cain vanaf Volkel een vlucht langs de Duitse grens. Boven Emmerich in Duitsland werd het toestel aangeschoten en daardoor kwam Cain in de problemen. Uiteindelijk moest Cain in de buurt bij Groesbeek een noodlanding maken of met zijn parachute het toestel verlaten. Cain sprong op het laatste moment uit het toestel, nadat hij had voorkomen dat het vliegtuig op de wijk Brakkenstein zou neerstorten. De sprong uit het vliegtuig overleefde hij niet. Het toestel stortte neer op een trapveldje bij het Brakkenstein Klooster.
Reeds voor de crash had Cain zijn raketten laten vallen boven de bossen van het Reichswald. De weduwe Swertz-Ekker kwam om het leven doordat ze geraakt was door een scherf van een raket.
Oprichting
Het monument is opgericht dankzij de inspanningen van dr. Nick Lambrechtsen uit Wellington, Nieuw Zeeland, die de crash van Cain zeven jaar heeft onderzocht.
De Tarcisiusschool, die het monument heeft geadopteerd, heeft in juni 2011 een sponsorloop georganiseerd waarmee 1.500 euro werd opgehaald. Dit geld is ten goede gekomen aan het monument.
Onthulling
Het monument is op 6 oktober 2012 onthuld door de ambassadeur van Nieuw-Zeeland H.E. George Troup, in aanwezigheid van burgemeester Bruls van Nijmegen."
(
visit link)
Eng
The monument to Ivan William Cain in Nijmegen is a concrete memorial stone on which two natural stone plaques and a small metal plaque have been placed. The top plaque features the Royal Air Force 175 Squadron emblem, an image of a Typhoon and text, and the middle and bottom plaque features text.
Lyrics
The text on the top plaque reads:
"AFFECTED BY ANTI-AIR DEVICE OVER GERMANY"
CROP THE NEW ZEALAND PILOT
WARRANT OFFICER
IVAN WILLIAM CAIN
DOWN HERE ON OCTOBER 6, 1944 WITH HIS TYPHOON IB FIGHTER PLANE
BY CONSCIOUSLY CHOOSING THIS, THEN OPEN, TERRAIN,
THE SURROUNDING HOUSES REMAINED WITH THEIR RESIDENTS
SAVED FROM A TERRIBLE DISASTER
UNFORTUNATELY HE KILLED THIS HERE
HE WAS 20 YEARS OLD
HIT OVER GERMANY BY FLAK, THE NEW ZEALAND PILOT
WARRANT OFFICER IVAN WILLIAM CAIN NZ421674,
CRASHED HIS TYPHOON IB HERE ON OCTOBER 6, 1944
BY DELIBERATELY CHOOSING THIS TERRAIN
WHICH WAS FARMLAND IN THOSE DAYS
THE SURROUNDING HOUSES AND ITS INHABITANTS WERE
SAVED FROM A TERRIBLE DISASTER
REGRETTABLY, HE LOST HIS LIFE HERE
HE WAS 20 YEARS OLD
HERE WE REMEMBER HIS HEROIC DEED
HERE WE REMEMBER HIS HEROIC DID'.
The text on the metal plaque reads:
THE NEW ZEALAND AMBASSADOR TO THE NETHERLANDS
HE GEORGE TROUP UNVEILED THIS MONUMENT ON OCTOBER 6, 2012'.
The text on the lower plaque reads:
"IN REMINDER OF THE ONLY CITIZENS VICTIMS"
WHAT HAS BEEN HERE,... Read more.
THE HISTORY
The monument to Ivan William Cain in Nijmegen commemorates the New Zealand pilot Cain who died on October 6, 1944 at the age of twenty as a result of the crash of his Typhoon in the Brakkenstein district of Nijmegen. Mrs. Swertz-Ekker also died as a result.
On October 6, 1944, Cain made a flight from Volkel along the German border. The aircraft was shot over Emmerich in Germany and Cain got into trouble. Eventually Cain had to make an emergency landing near Groesbeek or leave the aircraft with his parachute. Cain jumped out of the plane at the last minute, after he had prevented the plane from crashing into the Brakkenstein district. He did not survive the jump from the plane. The aircraft crashed into a playing field near the Brakkenstein Monastery.
Even before the crash, Cain had dropped his rockets over the forests of the Reichswald. The widow Swertz-Ekker died after being hit by a shard of a rocket.
Establishment
The memorial was erected thanks to the efforts of Dr Nick Lambrechtsen of Wellington, New Zealand, who has been investigating Cain's crash for seven years.
The Tarcisius School, which has adopted the monument, organized a sponsored walk in June 2011, which raised 1,500 euros. This money was donated to the monument.
unveiling
The memorial was unveiled on October 6, 2012 by New Zealand Ambassador H.E. George Troup, in the presence of mayor Bruls van Nijmegen.
Link about Ivan Cain: (
visit link)