Les salines de Porto-Vecchio - Corse - France
Posted by: 
Alfouine
N 41° 35.012 E 009° 17.281
32T E 524008 N 4603577
Porto-Vecchio doit son nom de « cité du sel » aux vingt années de la grande expansion des salines entre 1795 et 1815 et au fait que les salines de Porto-Vecchio sont les seules existant en Corse depuis cette époque.
Waymark Code: WM15BK3
Location: Corse, France
Date Posted: 12/01/2021
Views: 0
Porto-Vecchio owes its name of "city of salt" to the twenty years of the great expansion of the saltworks between 1795 and 1815 and to the fact that the saltworks of Porto-Vecchio are the only ones existing in Corsica since that time.
Les salines de Porto-Vecchio
Credits
Situés à l’embouchure du “Fiume Stabiaccu”, les marais salants ont valu à Porto-Vecchio le titre de “Cité du Sel”.
S’étendant sur une dizaine d’hectares, on y produit environ 900 tonnes de sel par an, récoltées en août-septembre.
Si d’aucuns pensent qu’elles auraient été fondées par les Romains, l’historien Fernand Ettori nous rappelle que les salines de Sant’Amanza, qui existaient avant celles de Porto-Vecchio, ont été détruites par les Génois par crainte de la contrebande.
Ce sel si important pour la conservation constituant une grande source de revenus, ils préféraient en effet l’importer d’Ibiza et le taxer à son débarquement.
Les salines que l’on peut voir aujourd’hui datent de 1795.
Il fallut attendre le royaume anglo-corse pour que Giovan Paolo Rocca Serra, membre du parlement siégeant à Bastia, obtienne pour son frère Paolo Francisco l’autorisation de créer une saline à Porto-Vecchio
The saltworks of Porto-Vecchio
Located at the mouth of the "Fiume Stabiaccu", the salt marshes have earned Porto-Vecchio the title of "City of Salt".
Covering about ten hectares, they produce about 900 tons of salt per year, harvested in August-September.
If some think that they would have been founded by the Romans, the historian Fernand Ettori reminds us that the saltworks of Sant'Amanza, which existed before those of Porto-Vecchio, were destroyed by the Genoese for fear of smuggling.
This salt, so important for the conservation, constituting a great source of income, they preferred in fact to import it from Ibiza and to tax it at its unloading.
The salt works that can be seen today date back to 1795.
It was not until the Anglo-Corsican kingdom that Giovan Paolo Rocca Serra, a member of parliament sitting in Bastia, obtained permission for his brother Paolo Francisco to create a saltworks in Porto-Vecchio.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)