Bootsrampe im Schleswiger Stadthafen - Schleswig, SH, Germany
N 54° 30.705 E 009° 34.137
32U E 536835 N 6040610
DE: Die Bootsrampe am Stadthafen in Schleswig führt in die Schlei.
EN: The boat ramp at the city harbor in Schleswig leads into the Schlei.
Waymark Code: WM151PE
Location: Schleswig-Holstein, Germany
Date Posted: 09/28/2021
Views: 2
DE: Der Schleswiger Stadthafen an der Schlei befindet sich (passenderweise) an der Straße "Am Hafen". Neben einer Krananlage und Platz für 185 Boote mit einer Länge zwischen 8m und 30m Länge befindet sich dort auch eine Slipanlage. Die Benutzung der Anlagen ist kostenpflichtig und muss vor der Benutzung im Büro des Hafenmeisters angemeldet werden. Die Gebühren für die Nutzung richten sich üblicherweise nach Länge und Gewicht des Bootes, abgerechnet wird dabei nach der der geltenden Hafenordnung. Genutzt werden kann die Anlage ausserhalb der nächtlichen Ruhezeiten, also zwischen 6 und 22 Uhr.
EN: The town harbour in Schleswig on the Schlei is (appropriately) on the street "Am Hafen" (at the harbour). In addition to a crane system and space for 185 boats between 8m and 30m in length, there is also a boat ramp. The use of the facilities is chargeable and must be registered in the harbor master's office before use. The fees for use are usually based on the length and weight of the boat, billed according to the applicable port regulations. The facility can be used outside of the nocturnal rest periods, i.e. between 6 a.m. and 10 p.m.