Stèle commémorative Crash d'un avion américain "Pale Ale" - Dergneau, Belgique
Posted by: Groundspeak Premium Member geotrouvtou59
N 50° 43.526 E 003° 34.029
31U E 540030 N 5619445
FR - Crash du Bombardier B-24 20 CF N°42-50336 surnomé "Pale Ale". EN - Crash of Bombardier B-24 20 CF N ° 42-50336 nicknamed 'Pale Ale'.
Waymark Code: WM14R7R
Location: Hainaut, Belgium
Date Posted: 08/14/2021
Published By:Groundspeak Premium Member lumbricus
Views: 0

FR

Descriptif

Un beau matin de février 1945 le 20 plus précisément alors que les élèves du petit village hennuyer étaient dans la cour de l'école, un bruit étourdissant se fit entendre à travers l'épais brouillard matinal.

Une jeune élève Liliane Turck, âgée de 12 ans, fréquente l'école primaire au couvent des Sœurs de Saint Vincent de Paul(Ancienne école du verger) dirigé par la supérieure, Mère Solange. Témoigne:

Soudain, "…nous avons entendu un bruit effroyable au-dessus de nous; tous les enfants se sont couchés dans la cour. C'est à peine si nous avons pu remarquer l'avion qui passait très bas au-dessus de nous. Le bruit se renforça d'un seul coup. Après quelques instants, une forte déflagration c'est produite au loin vers Renaix.

Cet éclatement......venu des cieux fut un bombardier américain baptisé « Pale-Ale » et dont voici une brève description :

Fiche technique de l'appareil

Type: B24H 20-CF
N° de série : 42-50336
Unité : 466e Groupe de Bombardement de la 8e Armée de l'air américaine, 786e escadrille.
Immatriculation: U8-G (une barre horizontale au-dessus du G)3
Surnom : « Pale Ale »
Il fonça droit vers le Hameau de Beauvolers où ils trouvèrent d'ailleurs la grande faucheuse... L'impact de l'engin encore chargé entièrement de munitions (ils avaient en effet annulé la mission vers la Russie, ils faisaient marche arrière vers leurs base...) La ferme située en face a été soufflée et il y eut des dégâts jusque qu'à des kilomètres à la ronde...

L'équipage
2d Lt. Robert G. Gordon, pilote.
2d Lt. Jack D. Campbell, copilote.
2d Lt. Ferdinand M. Kjar, navigateur
2d Lt.Henry Wynia, bombardier.
Richard R. Prybylski, mitrailleur.
Sam Kessler, opérateur radio.
Barney B. Fisher, mécanicien
Sgt.Harold Hendrickson, mitrailleur de nez.
Harvey R. Stamper, mitrailleur
Aloysius W. McCloskey, mitrailleur.

La mission en détail
Le 20 février 1945 voyait se dérouler la mission 8AF 836 à laquelle participait la 2e Division de bombardement dont faisait partie le 466e Groupe. Ce groupe perdit un avion qui s'écrasa en Belgique. L'objectif était Nürnberg en Allemagne. En raison du mauvais temps, la mission fut rappelée alors que les formations survolaient la Belgique, en route vers l'objectif.

EN

Descriptif

One fine morning in February 1945, on the 20th to be precise, as the pupils of the small Hainaut village were in the schoolyard, a deafening noise was heard through the thick morning fog.

A young pupil Liliane Turck, aged 12, attends primary school at the convent of the Sisters of St Vincent de Paul(Former Orchard School) run by the superior, Mother Solange. Testimonial:

Suddenly, "...we heard a frightful noise above us; all the children lay down in the yard. We could hardly notice the plane passing very low overhead. The noise suddenly became louder. After a few moments, there was a loud bang in the distance towards Ronse.

This explosion...... came from the skies and was an American bomber called "Pale-Ale", of which this is a brief description:

Aircraft data sheet

Type:B24H 20-CF
Serial number: 42-50336
Unit: 466th Bombardment Group, 8th US Air Force, 786th Squadron.
[Registration: U8-G (a horizontal bar above the G)3
Nickname: "Pale Ale."
He headed straight for the Hamlet of Beauvolers where they found the big reaper... The impact of the machine still fully loaded with ammunition (they had indeed cancelled the mission to Russia, they were going back to their base...) The farm opposite was blown up and there was damage for miles around...

[The crew
2d Lt. Robert G. Gordon, pilote.
2d Lt. Jack D. Campbell, copilote.
2d Lt. Ferdinand M. Kjar, navigateur
2d Lt.Henry Wynia, bombardier.
Richard R. Prybylski, mitrailleur.
Sam Kessler, opérateur radio.
Barney B. Fisher, mécanicien
Sgt.Harold Hendrickson, mitrailleur de nez.
Harvey R. Stamper, mitrailleur
Aloysius W. McCloskey, mitrailleur.

The mission in detail
February 20, 1945 saw mission 8AF 836 in which the 2nd Bombardment Division, of which 466 Group was a part, was involved. This group lost a plane which crashed in Belgium. The target was Nürnberg in Germany. Due to bad weather, the mission was recalled as the formations were flying over Belgium on their way to the target.

Source
Web Address for Related Web Sites: [Web Link]

Date of Crash: 02/20/1945

Aircraft Model: Bombardier B-24 20 CF N ° 42-50336

Military or Civilian: Military

Cause of Crash:
FR - la formation était au-dessus de la Belgique lorsque les câbles de commande se rompirent.

EN - the formation was over Belgium when the control cables broke.



Tail Number: Not listed

Visit Instructions:
Only log waymarks if you have visited the site personally.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Nearest Waymarks
Nearest Plane Crash Sites
Nearest Geocaches
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
Date Logged Log User Rating  
geotrouvtou59 visited Stèle commémorative Crash d'un avion américain "Pale Ale" - Dergneau, Belgique 08/28/2021 geotrouvtou59 visited it