Text on the Sign:
"
Oberer Spaniöl. Freistehende Häuser sind in der
Churer Altstadt höchst selten. Der Obere Spaniol
ist das älteste Beispiel eines Bürgersitzes, der
sich vom Typus der in Chur üblichen Reihenhäuser
löste und in freier Lage eine repräsentative Wir-
kung erreichte. Die Bauherren waren Hauptmann
Carl von Salis und seine Frau Hortensia Gugelberg
von Moos. Leider ist für diese zweiflügelige An-
lage kein Architekt überliefert. Repräsentativ ist
nebst der Innenausstattung, die beispielsweise
eine kassettierte Decke von 1645 oder einen Turm-
ofen von 1750 aufweist, auch ein Arkadengang,
der zu einem schönen, terrassierten Garten auf
der südlichen Hausseite führt.
"
Google translation:
"
Upper spaniöl. Detached houses are in the
Chur's old town is extremely rare. The Upper Spaniol
is the oldest example of a citizen residence, the
of the type of row houses customary in Chur
solved and in a free location a representative business
kung reached. The builders were a captain
Carl von Salis and his wife Hortensia Gugelberg
of moss. Unfortunately for this two-winged approach
no architect handed down. Is representative
in addition to the interior, for example
a coffered ceiling from 1645 or a tower
oven from 1750, also an arcade,
which leads to a beautiful, terraced garden
the southern side of the house.
"
Some additional information (in German):
(
visit link)
(
visit link)
(
visit link)