Sint-Audomaruskerk - Booitshoeke, Belgium - This Old Church on Waymarking.com

" In 1690 the tower was rebuilt and the nave was given two aisles , after which a new portal was added in 1735 .

In 1923 the church was restored to a design by architect Jan-Albert De Bondt (Ghent) with the erection of a cemetery wall and sacristy; 1978: restoration of the tower by the city of Veurne and 1979: adaptation of the roof of the sacristy to a design by architect B. Hendryckx (De Panne).

It is a brick hall church in late Gothic style. The semi - built tower has a square plan and has three sections . The tower is topped by a curved tent roof . There is a lowered transept . The choir is closed on three sides.

A tombstone dating from 1703 has been built into the south facade. The church is surrounded by a graveyard.

The interior is vaulted by a wooden barrel vault . The beams rest on natural stone heads, which represent former churchwardens .

In the choir is a 17th-century wooden portico altar , dedicated to Saint Audomarus . The cockpit of the pulpit is also from the same century. There is a headstone from the early 17th century.

The organ was built in 1847 by Charles-Louis van Houtte using parts from an 18th-century organ, whose builder is unknown."

Sources : The Church

"En 1690 , la tour fut reconstruite et la nef fut dotée de deux nefs , après quoi un nouveau portail fut ajouté en 1735 .

En 1923, l'église a été restaurée selon les plans de l'architecte Jan-Albert De Bondt (Gand) avec l'érection d'un mur de cimetière et d'une sacristie ; 1978 : restauration de la tour par la ville de Furnes et 1979 : adaptation de la toiture de la sacristie à un projet de l'architecte B. Hendryckx (De Panne).

C'est une église-halle en briques de style gothique tardif. La tour semi-construite a un plan carré et comporte trois sections. La tour est surmontée d'un toit de tente incurvé. Il y a un transept abaissé. Le chœur est fermé sur trois côtés.

Une pierre tombale datant de 1703 a été construite dans la façade sud. L'église est entourée d'un cimetière.

L'intérieur est voûté par une voûte en berceau en bois. Les poutres reposent sur des têtes en pierre naturelle, qui représentent d'anciens marguilliers.

Dans le chœur se trouve un autel à portique en bois du XVIIe siècle, dédié à saint Audomar. Le cockpit de la chaire est également du même siècle. Il y a une pierre tombale du début du 17ème siècle.

L'orgue a été construit en 1847 par Charles-Louis van Houtte à partir de pièces d'un orgue du XVIIIe siècle dont le facteur est inconnu."

Sources : L'Eglise

"In 1690 werd de toren herbouwd en kreeg het schip twee zijbeuken, waarna in 1735 een nieuw portaal werd toegevoegd.

In 1923 werd de kerk gerestaureerd naar een ontwerp van architect Jan-Albert De Bondt (Gent) met de bouw van een kerkhofmuur en sacristie; 1978: restauratie van de toren door de stad Veurne en 1979: aanpassing van het dak van de sacristie naar ontwerp van architect B. Hendryckx (De Panne).

Het is een bakstenen hallenkerk in laatgotische stijl. De halfgebouwde toren heeft een vierkante plattegrond en bestaat uit drie delen. De toren wordt bekroond door een gebogen tentdak. Er is een verlaagd transept. Het koor is aan drie zijden gesloten.

In de zuidgevel is een grafsteen uit 1703 ingebouwd. De kerk is omgeven door een kerkhof.

Het interieur wordt gewelfd door een houten tongewelf. De balken rusten op natuurstenen koppen, die voormalige kerkvoogden voorstellen.

In het koor is een 17e-eeuws houten portiekaltaar, gewijd aan Sint Audomarus. De cockpit van de preekstoel is ook uit dezelfde eeuw. Er is een grafsteen uit het begin van de 17e eeuw.

Het orgel is in 1847 gebouwd door Charles-Louis van Houtte met onderdelen van een 18e-eeuws orgel waarvan de bouwer onbekend is."

Sources : Het kerkje