Mammutbaum am Partnerschaftsweg - Brühl, NRW, Germany
N 50° 49.880 E 006° 53.344
32U E 351347 N 5633191
DE: Am 5. Oktober 1973 wurde die Städtepartnerschaft zwischen Royal Leamington-Spa, Sceaux und Brühl mit Bäumen besiegelt.
EN: On October 5th, 1973, the town twinning between Royal Leamington-Spa, Sceaux and Brühl was sealed with planting trees.
Waymark Code: WM14A05
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 05/27/2021
Views: 9
DE: Anfang Oktober 1973 wurden die neue Städtepartnerschaft zwischen Royal Leamington-Spa und Brühl und damit einhergehend die bestehende Partnerschaft beider Städte mit Sceaux in Frankreich mit der Pflanzung eines Mammutbaumes durch die jeweiligen Bürgermeister besiegelt. Dieser steht am Partnerschaftsweg in einem kleinen Park, der zwischen der Theodor-Heuss-Straße und Wittelsbacher Straße liegt. Eine kleines Schild weist auf die Aktion der Partnerstädte hin:
Sequoia gigantea
(Mammutbaum)
Gepflanzt am 5.10.1973 anläßlich
der Partnerschaftsbesiegelung zwischen
Leamington Spa und Brühl von den
Bürgermeistern der 3 Partnerstädte
Seaux - Leamington Spa - Brühl
Zusätzlich stiftete Leamington Spa 1998 eine kleine Sitzbank anlässlich der 25-jährigen Partnerschaft. Die an der Bank angebrachte Plakette trägt die Inschrift "A GIFT FROM ROYAL LEAMINGTON SPA TO BRÜHL IN CELEBRATION OF 25 YEARS OF TWINNING"
EN: At the beginning of October 1973, the new city partnership between Royal Leamington-Spa and Brühl and the associated partnership between the two cities and Sceaux in France were sealed with the planting of a sequoia tree by the mayors of the time. This tree is standing on the partnership path in a small park between Theodor-Heuss-Straße and Wittelsbacher Straße. A small sign indicates the partner cities' campaign:
Sequoia gigantea
(Sequoia)
Planted on October 5th, 1973 on the occasion of
the partnership seal between
Leamington Spa and Brühl from the
mayors of the 3 twin cities
Seaux - Leamington Spa - Brühl
In addition, Leamington Spa donated a small bench in 1998 on the occasion of the 25-year partnership. The plaque attached to the bank bears the inscription "A GIFT FROM ROYAL LEAMINGTON SPA TO BRÜHL IN CELEBRATION OF 25 YEARS OF TWINNING"