A mural in the city
[En]
CHAMBLY - In collaboration with Dose Culture and the Municipal Housing Office (OMH), the City of Chambly is proud to present its very first mural, in progress by the well-established artist, Korb. Residents are invited to go to Old Chambly to contemplate the work on the exterior brick of the building located at 30, rue Lafontaine. Conceived in a consultation approach involving the residents of the building in the artistic process, the creation of the mural aims to add color to the lives of the citizens of the area. As a result of exchanges between the inhabitants and the artist, the work has developed from the angle of openness to difference and acceptance. It is also a window to a future where nature, humanity and technology have come together to form an evolved species. The work is intended to be an example for future generations and those of today who seek to see further.
Une murale dans la ville
[Fr]
CHAMBLY – En collaboration avec Dose Culture et l’Office municipal d’habitation (OMH), la Ville de Chambly est fière de présenter sa toute première murale, en cours de réalisation par l’artiste à la réputation bien établie, Korb.
Les citoyens sont invités à se rendre dans le Vieux-Chambly pour contempler l’œuvre sur la brique extérieure du bâtiment situé au 30, rue Lafontaine.
Conçue dans une approche de consultation impliquant les résidants du bâtiment dans la démarche artistique, la réalisation de la murale a pour objectif d’ajouter de la couleur dans la vie des citoyens du secteur. À la suite d’échanges entre les habitants et l’artiste, l’œuvre s’est développée sous l’angle de l’ouverture à la différence et à l’acceptation.
Elle est aussi une fenêtre donnant sur un futur où la nature, l’humanité et la technologie sont parvenues à s’unir pour former une espèce évoluée. L’œuvre se veut être un exemple pour les futures générations et celles d’aujourd’hui qui cherchent à voir plus loin.