< DE >
Im nach ihm benannten Karl-Kantner-Park steht ein schönes Denkmal für Karl Kantner. Das steinerne Denkmal besteht aus einer Büste von Karl Kantner mit Uniform und einigen Orden, die auf einem großen Sockel mit folgender Inschrift platziert ist:
Karl Kantner
1850-1925
Schützet
Rettet
Helfet
Landesverbandskommandant
der
Freiwilligen Feuerwehren
WIens
Hauptmann d.F.F. Ottakring
Das Denkmal wurde am 29.9.1935 enthüllt.
Karl Kantner:
"Feuerwehrkommandant. * Wien-Ottakring, 8. 8. 1850; † Wien, 17. 12. 1925. Sohn eines Gemeindewächters. Kam mit 12 Jahren zuerst in Wien, dann in Budapest zu einem Graveur in die Lehre. Nach Wien zurückgekehrt, besuchte er die Zeichenkurse der Staatsgewerbeschule. Von Bürgermeister M. v. Kuffner aufgefordert, trat er in die Freiwillige Feuerwehr ein, wurde dort Exerziermeister und 1890 Hauptmann. Obwohl er als Kassier bei der englischen Gasgesellschaft angestellt war, widmete er sich in der Hauptsache der Förderung der Freiwilligen Feuerwehren. Mehr als dreißig Jahre hindurch war er Obmann-Stellvertreter des niederösterrischen Landes-Feuerwehr-Verbandes und der niederösterreichischen Feuerwehr-Unterstützungskassa. Bei Gründung des Wiener Feuerwehrverbandes wurde er Kommandant-Stellvertreter, 1911 Kommandant, 1914–18 organisierte er einen Sanitätskolonnendienst aus Männern der Freiwilligen Feuerwehren. Kantner, der bei mehr als 5000 Bränden sein Leben eingesetzt hatte, wurde vielfach geehrt und ausgezeichnet."
Quelle: www.biographien.ac.at/oebl/oebl_K/Kantner_Karl_1850_1925.xml
< EN >
In the Karl Kantner Park, named after him, there is a beautiful monument to Karl Kantner. The stone monument consists of a bust of Karl Kantner with uniform and some medals, placed on a large pedestal with the following inscription:
Karl Kantner
1850-1925
Protect
Save
Help
National association commander
of the
Volunteer Fire Departments
WIens
Captain of the Volunteer Fire Department Ottakring
The monument was unveiled on 29.9.1935.
Karl Kantner:
"Fire department commander. * Vienna-Ottakring, 8. 8. 1850; † Vienna, 17. 12. 1925. Son of a municipal watchman. At the age of 12 he was apprenticed first in Vienna, then in Budapest to an engraver. Returned to Vienna, he attended the drawing courses of the Staatsgewerbeschule (State Trade School). Encouraged by Mayor M. v. Kuffner, he joined the volunteer fire department, became drill sergeant there and captain in 1890. Although he was employed as a cashier by the English Gas Company, he devoted himself mainly to the promotion of the volunteer fire departments. For more than thirty years he was deputy chairman of the Lower Austrian Fire Brigade Association and the Lower Austrian Fire Brigade Support Fund. When the Viennese Fire Brigade Association was founded, he became deputy commander, in 1911 commander, and in 1914-18 he organized an ambulance convoy of men from the volunteer fire departments. Kantner, who had risked his life in more than 5000 fires, was honored and decorated many times."
Translated from source: www.biographien.ac.at/oebl/oebl_K/Kantner_Karl_1850_1925.xml