Orientation Table - Ziefen, BL, Switzerland - Orientation Tables on Waymarking.com

EN: This orientation table is located on a hiking trail in the north of Ziefen.

It contains a schematic drawing of the visible surroundings. Buildings are white. The distance of the hills is indicated by different shades of red to yellow. The inscription includes buildings, farms, hills and a few neighboring villages, but they are not visible from here.

There is no indication by whom the table was erected; presumably it was the municipality of Ziefen. The only text other than the location is: "...lit frei und schön das Ländli, wo mir deheime sy..." (… lies free and beautiful, the land we call home…).

DE: Diese Orientierungstafel befindet sich an einem Wanderweg im Norden von Ziefen.

Sie enthält eine schematische Zeichnung der sichtbaren Umgebung. Gebäude sind weiss. Die Entfernung der Hügel ist durch verschiedene Rot- bis Gelbtöne angegeben. Die Beschriftung enthält Gebäude, Höfe, Hügel und einige wenige Nachbardörfer, die aber von hier aus niocht sichtbar sind.

Es gibt keinen Hinweis darauf, von wem die Tafel aufgestellt wurde; vermutlich war es die Gemeinde Ziefen. Der einzige Text ausser den Ortsangaben ist: "…lit frei und schön das Ländli, wo mir deheime sy…"

Artist / Creator: unknown (municipality of Ziefen, maybe) Date of creation: unknown Location / Access: hiking trail north of Ziefen

Visit Instructions:
1) Tell what you experienced during your visit.

2) Proof of your visit is required. Send at least a picture of the table. Either :
- Table and landscape
- A close-up view of the table : why not with your finger showing a particular direction (your city, country, your holiday residence ...) (optional)

A photo with your GPSr is not required.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.