Selig Siegmund und Regine Sürth sowie Max Fuldheim - Brühl, NRW, Germany
N 50° 49.600 E 006° 54.212
32U E 352350 N 5632644
DE: Stolpersteine für Selig Siegmund und Regine Sürth sowie Max Fuldheim in der Uhlstraße 54 in Brühl.
EN: Stumbling blocks for Selig Siegmund and Regine Sürth and Max Fuldheim at Uhlstrasse 54 in Brühl.
Waymark Code: WM142Y8
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 04/04/2021
Views: 4
Hier wohnte
SELIG SIEGMUND
SÜRTH
Jg. 1880
deportiert 1942
Minsk
ermordet in
Maly Trostinec
|
Hier wohnte
REGINE SÜRTH
geb. Fuldheim
Jg. 1881
deportiert 1942
Minsk
ermordet in
Maly Trostinec
|
Hier wohnte
MAX FULDHEIM
Jg. 1883
'Schutzhaft' 1938
Dachau
deportiert 1942
Minsk
ermordet in
Maly Trostinec
|
DE: Die Stolpersteine für Selig Siegmund Sürth und seine Frau Regine Sürth, geborene Fuldheim, sowie für Max Fuldheim befinden sich vor dem Haus in der Uhlstraße 54 in Brühl.
Selig Siegmund, geboren am 13.10.1880 in Brühl, seine Frau Regine, geboren am 20.06.1881 in Höhr-Grenzhausen als Regine Fuldheim und sein Schwager Max Fuldheim geboren am 01.05.1883 ebenfalls in Höhr-Grenzhausen lebten bis zum 20. Juli 1942 gemeinsam in Brühl. Max verbrachte zwischen dem 17. November und 9. Dezember 1938 im Konzentrationslager Dachau eine Zeit der "Schutzhaft". Am 20. Juli 1942 wurden sie dann gemeinsam mit 1164 weiteren Menschen von Köln aus nach Minsk ins dortige Ghetto und von dort (vermutlich direkt) weiter ins Tötunglager "Maly Trostinec" deportiert, wo sie ihr Leben verloren.
Quellen:
- Chronologie der Deportationen aus dem Deutschen Reich ... (Gedenkbuch des Bundesarchivs)
- Vernichtungslager Maly Trostinez, Abschnitt Deportationen nach Maly Trostinez (Deutsche Wikipedia)
EN: The stumbling blocks for Selig Siegmund Sürth and his wife Regine Sürth, born Fuldheim, as well as for Max Fuldheim are in front of the house in Uhlstrasse 54 in Brühl.
Selig Siegmund, born on October 13th, 1880 in Brühl, his wife Regine, born on June 20th, 1881 in Höhr-Grenzhausen as Regine Fuldheim and his brother-in-law Max Fuldheim born on May 1st, 1883 also in Höhr-Grenzhausen lived together in Brühl until July 20th, 1942. Between November 17th and December 9th, 1938, Max spent a period of "protective custody" in the Dachau concentration camp. On July 20th, 1942, they were then deported together with 1,164 other people from Cologne to Minsk to the local ghetto and from there (presumably directly) to the "Maly Trostinec" killing camp, where they lost their lives.
Sources:
- Chronology of the deportations from the German Reich ... (memorial book of the Federal Archives)
- Maly Trostinez extermination camp, Section deportations to Maly Trostinez (German Wikipedia)