|
 Bâtiment dit la Lieutenance - Honfleur, France Posted by:  pmaupin
N 49° 25.267 E 000° 14.017
31U E 299383 N 5477950
[FR] Dernier vestige des fortifications de Honfleur, le bâtiment était le logement du lieutenant du roi, l'édifice est classé au titre des monuments historiques
[EN] Last vestige of the fortifications of Honfleur, the building was the accommodation of the king's lieutenant, the building is classified as historical monuments.
Waymark Code: WM13YDC
Location: Normandie, France
Date Posted: 03/13/2021
Views: 9
"A l’extrémité du Vieux Bassin se dresse la Lieutenance, ainsi appelée parce que ce monument servait à partir du XVIIème siècle de logis au Lieutenant du Roi.
C’est le seul vestige important des fortifications de la ville, remanié au cours des siècles, surtout au XVIème et XVIIème siècles. Aussi est-il bien difficile aujourd’hui d’y reconnaître les traces de la porte fortifiée, dite « Porte de Caen », qui commandait au Moyen-Age, l’entrée de la forteresse honfleuraise.
Cependant, en y regardant de près, on distingue encore des deux côtés des traces d’arrachement des anciens remparts, qui partaient de la Lieutenance pour entourer la ville forte. Ces remparts coupaient le Vieux Bassin actuel, qui était à l’origine beaucoup moins large. "
Sources : La Lieutenance
"At the end of the Old Basin stands the Lieutenancy, so called because this monument was used from the 17th century as the home of the King's Lieutenant.
It is the only significant vestige of the city's fortifications, altered over the centuries, especially in the 16th and 17th centuries. It is therefore very difficult today to recognize the traces of the fortified gate, known as the "Porte de Caen", which in the Middle Ages commanded the entrance to the Honfleur fortress.
However, when you look closely, you can still see on both sides traces of the old ramparts, which started from the Lieutenancy to surround the fortified city. These ramparts cut the current Vieux Bassin, which was originally much narrower. "
Sources : The Building
Référence de la notice (from Merimee DB): PA00111389
Dénomination de l'édifice (from Merimee DB): Édifice fortifié
Localisation (from Merimee DB): Normandie ; Calvados (14) ; Honfleur
Précision sur la protection de l'édifice (from Merimee DB):
Le bâtiment dit la Lieutenance : classement par arrêté du 14 juin 1909
Date de versement de la notice (Merimee DB): 11/22/1993
Relevant Website: [Web Link]
Photo with MH logo pictured included?: no
Adresse de l'édifice (from Merimee DB): Not listed
Siècle de la campagne principale de construction (from Merimee DB): Not listed
|
Visit Instructions:[EN] Include at minimum a complete sentence which reflects your experience visiting the site and upload a photo taken by you at the site.
[FR] Ecrivez au moins une phrase complète qui décrira votre expérience lors de la visite et téléchargez une photo du site prise par vous.
|