Grotte @ Kreuzbergkirche - Bonn, Germany
Posted by: Groundspeak Premium Member Narayan,
N 50° 42.849 E 007° 04.807
32U E 364461 N 5619795
DE: Grotte an der Kreuzbergkirche auf dem Kreuzberg in Bonn. EN: Grotto at the church Kreuzbergkirche on the Kreuzberg in Bonn.
Waymark Code: WM13Y4B
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 03/11/2021
Published By:Groundspeak Regular Member Mark1962
Views: 3
Download this waymark:
.GPX File
.LOC File
.KML File (Google Earth)

Der Kreuzberg ist ein 161 Meter hoher Berg im Bonner Stadtgebiet, angrenzend an den Venusberg. Der Berg ist mindestens seit dem 15. Jahrhundert als Wallfahtsstätte bekannt und Ziel zahlreicher Pilger gewesen. Ein Stationsweg mit Bildstöcken führt von Poppelsdorf aus den Berg hinauf.

1627 ließ Kurfürst und Erzbischof Ferdinand von Bayern auf dem Gipfel des Bergs die Kreuzbergkirche bauen, eine kleine, aber prunkvolle Kirche mit Deckengemälden, Bildern und Statuen. 1637 wurde ein Klostergebäude angebaut, in dem zunächst Bettelmönche des Servitenordens aus Innsbruck lebten, später Jesuiten und Franziskanermönche. 1746 wurde die Kirche auf Veranlassung von Kurfürst Clemens August um die "Heilige Stiege" erweitert, eine prunkvolle, 28 Stufen umfassende Treppe nach dem Vorbild der "Scala Sancta" am Laternenpalast in Rom.

Auf der Südseite der Kirche befindet sich eine künstlich angelegte Grotte aus Natursteinen, in der eine Bibelszene dargestellt wird: In Mk 14,36 und Lk 22,42 betet Jesus kurz vor der Kreuzigung im Garten von Getsemani, dass "dieser Kelch" an ihm vorübergehen möge. Damit ist der Taumelbecher oder Taumelkelch gemeint, der mit einem betäubenden Getränk gefüllt ist und den Tod symbolisiert. Jesus ist als kniende Statue abgebildet, vor ihm eine Engelsstatue mit dem Kelch in der Hand.

Oberhalb der Grotte ist der Schriftzug "JESUS, DER FÜR UNS BLUT GESCHWITZT HAT" aus Mosaiksteinchen geformt. Unterhalb der Statuen ist das Bibelzitat, das Gebet Jesu, zu lesen: "Mein Vater! Wenn es möglich ist, so gehe dieser Kelch an mir vorüber, jedoch nicht wie ich will, sondern wie du willst."
The Kreuzberg is a 161 meter high mountain in the Bonn city area, adjacent to the Venusberg. The mountain has been known as a place of pilgrimage since at least the 15th century and has been the destination of numerous pilgrims. A way of the cross' stations with picture shrines leads from Poppelsdorf up the mountain.

In 1627 the Elector and Archbishop Ferdinand of Bavaria had the Kreuzbergkirche built on the summit of the mountain, a small but magnificent church with ceiling paintings, pictures and statues. In 1637 a monastery building was added, in which at first mendicants of the Servite Order from Innsbruck lived, later Jesuits and Franciscan monks. In 1746, at the behest of Elector Clemens August, the church was extended by the "Holy Stairs", a magnificent 28-staircase based on the "Scala Sancta" at the Lantern Palace in Rome.

On the south side of the church there is an artificially created grotto made of natural stones, in which a scene from the Bible is depicted: In Mk 14,36 and Lk 22,42 Jesus prays shortly before the crucifixion in the garden of Gethsemane that "this chalice" will pass him may. This means the tumbler, which is filled with a numbing drink and symbolizes death. Jesus is shown as a kneeling statue, in front of him an angel statue with a chalice in hand.

Above the grotto, the words "JESUS, DER FÜR UNS BLUT GESCHWITZT HAT" (translating to "JESUS, WHO HAS SWEATED BLOOD FOR US") are made of mosaic stones. Below the statues is the biblical quote, the prayer of Jesus, to be read: "Mein Vater! Wenn es möglich ist, so gehe dieser Kelch an mir vorüber, jedoch nicht wie ich will, sondern wie du willst." (translating to "My father! If it is possible, this chalice will pass me by, however not as I want, but as you want.")
More Information / Weblinks Wikipedia: Kreuzbergkirche
Wikipedia: Heilige Stiege
Kreuzberg-Bonn e.V.
Material(s): Stone, iron

Associated Religion or Church: Roman Catholic Church

Website: [Web Link]

Parking Coordinates: N 50° 42.849 E 007° 04.860
Visit Instructions:
Include an original photo of the Outdoor Altar with your visit log.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Nearest Waymarks
Nearest Outdoor Altars
Nearest Geocaches
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
There are no logs for this waymark yet.