La salamandre des bains - Fontainebleau - France
Posted by: 
Alfouine
N 48° 24.341 E 002° 42.162
31U E 477997 N 5361435
Sur le fronton du portique d'entrée des anciens bains publics de la cille de Fontainebleau, un magnifique écusson aux armes de François premier, roi de France.
Waymark Code: WM13NXH
Location: Île-de-France, France
Date Posted: 01/18/2021
Views: 2
On the pediment of the entrance portico of the former public baths of the town of Fontainebleau, a magnificent coat of arms of François I, King of France.
Credits : (
visit link)
"Plusieurs sources diffèrent quant à l’origine de la salamandre comme symbole de François Ier : une tradition voudrait que François eût reçu cet emblème de son précepteur, Artus de Boisy, qui avait observé dans son élève, « un tempérament plein de feu, capable de toutes les vertus, qu’il fallait tantôt aviver, tantôt amortir ». Mais c’est oublier qu’on trouve déjà une salamandre dans l’emblème du comte Jean d’Angoulême, frère cadet de Charles d’Orléans et grand-père de François Ier, et qu’un manuscrit exécuté pour Louise de Savoie en 1504, porte lui aussi une salamandre. La thèse selon laquelle l’animal fut apporté à François Ier par Léonard de Vinci est une version romancée. Toujours est-il que François Ier, devenu roi, garda cet emblème hérité de la salamandre souvent surmontée d'une couronne ouverte ou fermée, selon les hésitations de l'époque dans la représentation du premier insigne du pouvoir.
La salamandre symbolise généralement le pouvoir sur le feu, donc sur les hommes et sur le monde. La devise Nutrisco & extinguo (« Je m’en nourris et je l’éteins »), qui accompagne parfois cet emblème, prend tout son sens lorsqu’on se réfère au pouvoir sur le feu. Cette salamandre couronnée à l'impériale se retrouve sur énormément de plafonds et de murs du château de Chambord et de celui de Fontainebleau, et sur les armes de la ville du Havre et sur celles de Vitry-le-François, ainsi que sur le logo du département de Loir-et-Cher. Le nœud à double boucle (cordelière en huit) symbolise la concorde. Cet animal un peu magique est censé éteindre les mauvais feux et attiser les bons."
"Several sources differ as to the origin of the salamander as a symbol of Francis I: a tradition would have it that Francis would have received this emblem from his tutor, Artus de Boisy, who had observed in his pupil, "a fiery temperament, capable of all the virtues, which it was necessary sometimes to sharpen, sometimes to dampen". But this is to forget that a salamander is already found in the emblem of Count Jean d'Angoulême, younger brother of Charles d'Orléans and grandfather of François I, and that a manuscript executed for Louise de Savoie in 1504 also bears a salamander. The thesis that the animal was brought to Francis I by Leonardo da Vinci is a romanticized version. Still, Francis I, who became king, kept this emblem inherited from the salamander often surmounted by an open or closed crown, depending on the hesitations of the time in the representation of the first badge of power.
The salamander generally symbolizes power over fire, therefore over men and the world. The motto Nutrisco & extinguo ("I feed on it and extinguish it"), which sometimes accompanies this emblem, takes on its full meaning when referring to power over fire. This salamander crowned with the imperial crown can be found on many ceilings and walls of the Château de Chambord and that of Fontainebleau, and on the arms of the city of Le Havre and those of Vitry-le-François, as well as on the logo of the department of Loir-et-Cher. The double-looped knot (figure-eight string) symbolizes concord. This somewhat magical animal is supposed to extinguish bad fires and fan the good ones".
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)