|
 Les Tourelles (Porte des Tourelles) - Dieppe, France Posted by:  pmaupin
N 49° 55.533 E 001° 04.317
31U E 361613 N 5532135
[FR] Cette porte monumentale, en très bon état de conservation, est la dernière survivante des cinq portes de l'enceinte fortifiée.
[EN] This monumental gate, in very good condition, is the last survivor of the five gates of the fortified enclosure.
Waymark Code: WM13MT5
Location: Normandie, France
Date Posted: 01/10/2021
Views: 4
"Construite au XVe siècle en grès et silex et remaniée plusieurs fois, la porte dite des Tourelles est constituée d'un passage voûté, flanqué de deux tours circulaires que couronnent deux toits coniques. Cette porte est la seule subsistante des sept anciennes portes de la ville, dont cinq donnaient sur la mer. Elle constitue avec le château et le mur de rempart près de l'ancienne Tour aux crabes, un des derniers vestiges des fortifications de la ville. Celles-ci furent édifiées sans doute dès le XIe siècle puis régulièrement reconstruites pour finalement être détruites au XIXe.
Au cours des siècles, les Tourelles portèrent plusieurs noms dont Porte du port d'Ouest et servirent de prison, sans doute depuis la fin du Moyen Age jusqu'en 1825, date à laquelle les prisonniers furent transférés dans la nouvelle prison construite au Pollet, à l'emplacement du couvent des Capucins.
Après avoir appartenu à des particuliers, les tourelles abritent aujourd'hui le siège de l'association chargée du festival international des cerfs volants qui se tient à Dieppe tous les deux ans depuis 1980."
Sources : La Porte
"Built in the 15th century in sandstone and flint and altered several times, the gate known as the Tourelles consists of a vaulted passage, flanked by two circular towers crowned by two conical roofs. This gate is the only remaining of the seven old ones. gates of the city, five of which overlook the sea. Together with the castle and the rampart wall near the old Crab Tower, it constitutes one of the last vestiges of the city's fortifications. 11th century then regularly rebuilt to finally be destroyed in the 19th century.
Over the centuries, the Tourelles bore several names including Porte du Port d'Ouest and served as a prison, undoubtedly from the end of the Middle Ages until 1825, when the prisoners were transferred to the new prison built in Pollet, on the site of the Capuchin convent.
After having belonged to individuals, the turrets now house the headquarters of the association responsible for the international kite festival which has been held in Dieppe every two years since 1980. "
Sources : The Door
Qui a placé ce repère historique ? / Who placed this historical marker ?:
La Mairie de Dieppe / Dieppe Town Hall
Site internet / Internet Website: [Web Link]
Date de placement / Date of establishment: Not listed
Eléments cryptés / Encrypted elements: Not listed
Conditions de visite alternatives / Alternative visit requirements: Not listed
|
Visit Instructions:
[FR] Une preuve de votre visite est demandée. Joignez à votre log une photo du repère historique et culturel ou répondez à la question alternative proposée par l'owner quand elle existe (si vous ne pouvez joindre de photo).
[ENG] A proof of your visit is needed. Join a picture from the historical and cultural marker to your log or respond to the alternative question proposed by owner if available (if you can't provide a picture).
|