[FR]
"Saint-Hubert fut le nom d'une abbaye et de son saint patron. Le hameau d'Andage a connu la construction d'une première abbaye en l'an 687. Au début du IXe siècle le corps de Saint-Hubert, ancien évêque de Tongres et fondateur de la ville de Liège, fut transporté au monastère d'Andage qui prit le nom d’abbaye Saint-Hubert.
Avec le temps Andage restait un petit bourg de notables, menu satellite de la grande abbaye Saint-Hubert devenue très certainement la plus importante abbaye bénédictine d'Europe. Finalement l’ensemble fut baptisé Saint-Hubert par tous.
Fin du XVIIIe siècle l’abbaye Saint-Hubert est vidée de ses biens et les moines en sont chassés par les révolutionnaires. Depuis l’urbanisation a fait son oeuvre, la ville de Saint-Hubert s’est étendue suite à une expansion industrielle, et le centre ville actuel est ancré dans et autour de l’ancienne abbaye Saint-Hubert.
Les travaux de rénovation de la Cour d'honneur entrepris depuis une bonne décennie a rendu au quartier un aspect proche de celui d'origine.
Actuellement l'ancien complexe abbatial abrite le Service des Archives de l'Etat et le Service de Diffusion des Affaires Culturelles de la Province."
[EN]
"Saint-Hubert was the name of an abbey and its patron saint. The hamlet of Andage saw the construction of the first abbey in the year 687. At the beginning of the 9th century, the body of Saint-Hubert, former bishop of Tongeren and founder of the city of Liège, was transported to the monastery of Andage, which took the name of Saint-Hubert Abbey.
Over time Andage remained a small village of notables, a satellite menu of the great Saint-Hubert Abbey, which has undoubtedly become the most important Benedictine abbey in Europe. In the end, the abbey was named Saint-Hubert by all.
At the end of the 18th century, Saint-Hubert Abbey was emptied of its possessions and the monks were driven out by the revolutionaries. Since then, the town of Saint-Hubert has expanded as a result of industrial expansion, and the present town centre is anchored in and around the former Saint-Hubert Abbey.
The renovation work on the Cour d'Honneur undertaken over the last decade has returned the district to its original appearance.
The former abbey complex currently houses the State Archives Service and the Service de Diffusion des Affaires Culturelles de la Province."
Source: (
visit link) , (
visit link)