1751 - Sculpture of St. Paul and St. John the Baptist - Borohrádek, Czech Republic
Posted by: 
ToRo61
N 50° 05.842 E 016° 05.749
33U E 578374 N 5550030
A chronogram on the pedestal of the sculpture of St. Paul and St. John the Baptist
Waymark Code: WM13KF2
Location: Královéhradecký kraj, Czechia
Date Posted: 12/31/2020
Views: 11
The chronogram is located on the sandstone pedestal. The Roman numerals of chronogram are larger than the other letters and are not color-coded from the rest of the text.
The year 1751 from the chronogram referring to erection of the statue.
The chronogram:
statVa eXhIbIta XIsto honorI beatIs IoannI et paVLo Contra teMpestates et granDInes sIngVLarIbVs patronIs
=========================================================
Výrazná, svým oboustranným ztvárnením výjimecná socharsko-kamenická práce z roku 1751, jejímž fundátorem byl Ondrej Patzner, tehdejší správce borohrádeckého panství. Kvalitní podání soch, charakterizované výrazem tvárí, dynamickým zvlnením drapérie a tušeným pohybem, radí dílo v rámci regionální úrovne k predním vrcholne barokním pracím. Socha byla obnovována roku 1878.
V polovine 60. let 20. století bylo sousoší ze svého puvodního umístení na ostruvku uprostred rozcestí silnice z Borohrádku do Chocne a odbocky na Šachov prestehováno pred areál kostela Nejsv. Trojice v Šachove, v roce 2003 bylo prestehováno na stávající místo.
Vzhledem k výšce sousoší pomerne nízká podstava je tvorena jednostupnovou podestou, nevysokou soklovou patkou, telem s volutovými krídly a profilovanou rímsovou hlavicí. Vlastní sousoší zaujme predevším svým oboustranným provedením, obecne ne zcela bežným. Obe figurální kompozice jsou vypracovány do jednoho bloku pískovce. Z jedné, patrne hlavní strany, se nacházejí v životní velikosti a v prostorove hlubokém reliéfním podaní postavy rímských mucedníku sv. Pavla a sv. Jana stojící pod krucifixem.
Type of numerals used: Roman
Text of the original chronogram: statVa eXhIbIta XIsto honorI beatIs IoannI et paVLo Contra teMpestates et granDInes sIngVLarIbVs patronIs
Pure chronogram?: yes
Natural chronogram?: no
Website explaining the chronogram: [Web Link]
English translation of the chronogram: Not listed
|
Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.