1710 - Marian Column - Hodkovice nad Mohelkou, Czech Republic - Chronograms on Waymarking.com

The Marian Columns were built in Bohemia and Moravia often as commemorative columns, as a
reminder of the tragic events, especially the wars and the plague epidemics.

The chronograms are located on the sandstone pedestal of Marian column. The Roman numerals of chronograms are larger than the other letters and are not color-coded from the rest of the text.


The year 1710 from the chronograms referring to erection of the column.

The chronograms:
hanC MatrIDeI offert pLebs LIbena VIensIs // 1710
apeste faMe beLLoetIn CenDIoVIrgo pIanoserIpe // 1710
VIrgopotens fortIs CLeMens pIaf IDeLIs protegenos // 1710

=========================================================

Na kamenném ctvercovém piedestalu spocívá uprostred na dvou stupních ctvercového pudorysu hranolový fundament zakoncený profilovanou rímsou. Na celní strane fundamentu se nachází nápisové pole s nápisem s chronogramem: „HANC / MATRIDeI / offert PLEBS LIBENA / VIENSIS“. Kolem tohoto nápisového pole cteme nápis: „RENOVATUM DONIS MULIERUM ANNO MDCCCLXX.“. Vpravo vidíme další nápis s chronogramem: „APESTE fAME / BeLLOetIN / CENDIOVIRgO / PIANOSERIPE“. Na levé strane se nachází další nápis s chronogramem: „VIrGOPOtenS / fortIs CLeMens / PIAf IDeLIS / PROTEGeNOS“. Nápis na zadní strane zní: „ANNO DOM?N? / 1 . 7 . 10 . / Renowirt / 1832 / 1964 / 1994“. Na profilované rímse hranolového fundamentu je umísten štíhlý drík s entazí zakoncený korintskou hlavicí. Na hlavici sloupu se nachází socha Panny Marie Immaculaty se svatozárí. Socha Panny Marie v podživotní velikosti stojící se sepjatýma rukama na pulmesíci je odena v bohate rasený šat. Sloup obklopuje balustráda tvorená kuželkami a fundamenty, které nesou vlevo sochy sv. Václava, Andela Strážce a sv. Vojtecha, vpravo sochy sv. Prokopa, sv. Jana Nepomuckého a sv. Floriána. Sochy svetcu a andela pribyly ke sloupu v prubehu let 1718–1728. Balustrádu uzavírají na západní strane kovová vrátka.

Type of numerals used: Roman Text of the original chronogram: hanC MatrIDeI offert pLebs LIbena VIensIs // apeste faMe beLLoetIn CenDIoVIrgo pIanoserIpe // VIrgopotens fortIs CLeMens pIaf IDeLIs protegenos Pure chronogram?: no Natural chronogram?: no Website explaining the chronogram: [Web Link] English translation of the chronogram: Not listed

Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   01/19/2023 joeyk59 visited it